Results for gentlemen agreement translation from English to French

gentlemen's agreement
"gentlemen's agreement"

the 'gentlemen's agreement' no longer applies.
cela ne fait plus partie de l'accord verbal.

data were provided on a gentlemen's agreement basis.
les données ont été fournies sur la base d'un accord à l'amiable.

that is something more than a 'gentlemen's agreement'.
nous sommes tous parfaitement d'accord là-dessus et ce n'est pas de cela que nous parlons aujourd'hui.

1928 - ‘gentlemen’s agreement’ includes wives and children
1928 - l’« accord reposant sur l'honneur » inclut les femmes et les enfants

gentlemen's agreement on the conditions of commercial export credits
arrangement concernant les conditions des crédits commerciaux à l'exportation

the data were provided on the basis of a gentlemen's agreement.
les données ont été fournies sur la base d'un accord informel.

it did so by a gentlemen’s agreement, and with reasonable success.
cela se faisait sur la base d’un accord tacite et avec un certain succčs.

the arrangement is a “gentlemen's agreement” among the participants.
l'arrangement est une convention non contraignante ("gentleman’s agreement") entre les participants.

it was a gentlemen's agreement, and it should not become the rule.
il s'agissait d'un gentlemen's agreement et cela ne doit pas devenir la règle.

i think it is the council that has breached the gentlemen's agreement.
je pense au contraire que c’est le conseil qui n’a pas respecté cet accord.

the gentlemen's agreement was never intended to apply to executive functions.
cet accord à l'amiable n'a jamais été destiné à s'appliquer aux fonctions exécutives.

the council's interpretation of the gentlemen's agreement is certainly imaginative.
l' interprétation que fait le conseil de la convention tacite est une pure extrapolation.

at the moment, it is a no-strings-attached gentlemen's agreement.
actuellement, il s'agit d'un " gentlemen's agreement " facultatif.

the gentlemen’s agreement that has always existed within the institutions has been violated.
l’entente tacite qui lie les institutions depuis toujours a été violée.

with regard to the gentlemen's agreement i would like to thank mr lópez garrido.
en ce qui concerne le gentlemen's agreement, je tiens à remercier m. lópez garrido.

this 'gentlemen's agreement' therefore belongs to the past and has no value today.
cet "accord informel" appartient dès lors au passé et n'a aujourd'hui plus aucune valeur.

option a: continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen's agreement.
option a: la poursuite de la collecte de données sur les emplois vacants conformément au «gentlemen's agreement».

in 2002, the seiners started to fish roe herring, breaking the "gentlemen’s agreement".
en 2002, les seineurs ont commencé à pêcher le hareng de rave, donc « l’entente » tacite ne tient plus.

national data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen's agreement.
des données nationales sur les emplois vacants et sur les postes occupés sont collectées depuis 2003 en vertu d'un «gentlemen's agreement».