From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it combines getronics' and hagemeyer's respective ict wholesale distribution companies, datelcom and codis.
elle sera constituée des sociétés de distribution en gros de tic de getronics et de hagemeyer, à savoir respectivement datelcom and codis.
atos origin, getronics and kpn welcome the ing-employees and will provide, together with ing, a smooth and thorough transfer.
atos origin, getronics et kpn souhaitent la bienvenue aux collaborateurs d'ing et s’engagent à assurer, de concert avec ing, un transfert souple et ordonné.
the commission has decided to authorise two dutch companies, getronics nv and hagemeyer nv, to set up a joint venture for the wholesale distribution of information and communication technology in the netherlands.
objet: autoriser la création d'une entreprise com mune entre les deux sociétés néerlandaises getronics nv et hagemeyer nv dans le domaine de la distribution en gros de technologies de l'information et de la communication (tic) aux pays-bas.
the commission’s market investigation also showed that the position of kpn as the incumbent telecommunication operator in the netherlands, does not give rise to concerns with regard to relationships with getronics on upstream markets for supply of communication capacity.
l'étude de marché réalisée par la commission a également montré que la position de kpn, qui est l'opérateur historique dans le domaine des télécommunications aux pays-bas, ne suscite pas d'inquiétude quant aux relations avec getronics sur les marchés en amont pour la disponibilité de capacités de communication.
both companies, getronics and wang, are active in the information technology (it) service sector, mainly maintenance and support, consulting, education and training.
getronics et wang sont toutes les deux actives dans le secteur des services informatiques, où elles fournissent principalement des services de maintenance, d'assistance, de conseil et de formation.
getronics designs, builds, deploys and manages flexible and innovative end-to-end solutions, working together with our partners and clients, in order to optimise and increase the productivity of our clients' mobile knowledge workers.
getronics conçoit, développe, déploie et gère des solutions de bout en bout innovantes et flexibles, en collaboration avec ses partenaires et clients, afin d'optimiser et d'accroître la productivité des collaborateurs de ses clients.
