Results for gfdl translation from English to French

gfdl
licence de documentation libre gnu

gpl(7), gfdl(7).
mmap(2)

1: what is the gfdl?
(1) qu'est-ce que la gfdl?

and the gfdl provides that freedom.
et la gfdl fournit cette liberté.

(likewise for the lgpl and gfdl.)
(comme pour la lgpl.)

to quote the gfdl's preamble:
pour citer le préambule de la gfdl:

the question is, "there was a recent controversy over the gfdl.
[moc]: la question est: «il y a eu une récente polémique à propos de la gfdl.

a copy of the license is included in the man page gfdl(7).
a copy of the license is included in the man page gfdl(7).

gfdl places considerable constraints on the purpose of texts that can be included in an invariant section.
la gfdl place des contraintes considérables sur le but des textes qui peuvent être inclus dans une section invariante.

• scenarios were generated with gfdl, ukmo, giss, csiro,and ccc models.
• les scénarios ont été générés à l’aide des modèles du gfdl, de l’ukmo, du giss, du csiro et du ccc).

according to gfdl all invariant sections must be also secondary sections, i.e. they meet the following definition
selon la gfdl, toute section invariante doit également être une section secondaire, c.-à-d. qu'elle doit remplir la définition suivante:

◦ -0.87m (osu) to -1.91m (gfdl) for lake erie
◦ -0,87 (osu) à -1,91 (gfdl) pour le lac Érié

as a copyleft license, one of the consequences of this is that it is not possible to include content from a document directly into free software under the gfdl.
en tant que licence copyleft, l'une des conséquences est qu'il n'est pas possible d'extraire une partie d'un document sous gfdl et de l'inclure directement dans un logiciel libre.

most climate model simulations continue to project a significant weakening of the thc system in response to climate warming. the gfdl model, for example, suggests an
cependant, les erreurs systématiques des conditions aux limites simulées par les mcg et d’autres problèmes amoindrissent leur potentiel, et les expériences récentes montrent encore quelques lacunes dans la distribution saisonnière des précipitations.137-139

completion differs in timing with cmc gfs and nogaps all suggest 29/00z whereas the gfdl and hwrf hurricane models suggest 29/06z.
par la suite kyle faiblira en raison de la resistance au frottement avant de gagner le golfe du saint-laurent lundi matin.

6.2 hydrological resources and events recent ensemble simulations with the gfdl coupled climate model project that a 2.3°c global warming by 2050 will be accompanied by a 5.2% intensification of the global hydrological cycle.
6.2 ressources et phénomènes hydrologiques des simulations d'ensembles effectuées récemment avec le modèle couplé du climat du gfdl projettent un réchauffement planétaire de 2,3 °c d'ici 2050, qui sera accompagné d'une intensification de 5,2 % du cycle hydrologique planétaire.