From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the château-chinon school also gave out a little bag of sweetmeats, and the rzeszov school gave ginger bread.
l'école de château-chinon elle aussi a distribué un joli sachet de douceurs et celle de rzeszov un pain d'épices.
this specialty is of sauce consistency, made of ginger-bread, vegetables, dried fruit, and delicacies that bring sweetish flavor. it is served cold or hot.
elle ressemble la sauce et elle est faite du pain d’épice, des légumes, des fruits secs et des noix grâce auquels elle a un gôut sucré. elle est servie chaude ou froide.
pardubice developed into major industrial city in the first half of 20th century. nowadays it is known for its petroleum rafineries paramo, the factory explosia where the plastic explosive semtex was created, but also for making ginger bread and pastry.
pardubice développé en grande ville industrielle dans la première moitié du 20e siècle. aujourd'hui , il est connu pour son pétrole rafineries paramo, l'usine explosia où l'explosif plastique semtex a été créé, mais aussi pour la fabrication de pain d'épices et de pâtisserie.
it’s truly swedish, with wide range of scandinavian ‘this and that’, ginger bread cookies, meat balls, one złoty hot-dogs and swedish design.
une oasis de tout ce qui est suédois avec tout un éventail de variétés, avec pains d’épices, petites boules de viande, hot-dogs pour un zloty et un design suédois.
smooth waffles, traditional jams and homemade ginger bread, and an avalanche of tagada strawberries and marshmallows: for its new sunday brunch, café de la paix invites all grownups to step back into the warm world of their childhood and its sweet flavours.
carte de la terrasse gaufres moelleuses, confitures à l’ancienne et pain d’épices maison, déluge de fraises tagada et d’oursons à la guimauve : pour son nouveau brunch dominical, le café de la paix invite les adultes à un retour dans le chaleureux univers de l’enfance et de ses saveurs sucrées.
may be combined with a visit to the cistercian st. marienstern nunnery in panschwitz-kuckau or to a workshop where one of the traditional crafts of pulsnitz is practised, such as ginger-bread making, indigo printing or pottery.
supplément d’option: visite de l’abbaye cistercienne de sainte marienstern de panschwitz-kuckau ou d’un atelier de fabrication du pain d’épices traditionnel, d’une poterie ou d’une teinturerie.
in 2006, arkansas purchased from canada 7.1million in beef, $3.8 million in potatoes, $2.1 million in ginger bread and $1.3 million in frozen vegetables.
en 2006, l’arkansas a importé du canada de la viande de bœuf (7,1 millions de dollars), des pommes de terre (3,8 millions de dollars), du pain d’épice (2,1 millions de dollars) et des légumes congelés (1,3 million de dollars).
they all taste very differently and are made only around christmas. santa's favourites website offers recipes from around the world, but some are from germany: christmas stuffing, ginger bread, mint snowballs, nutmeg rolls, even king george christmas pudding 1714.
elles tout le goût très différemment et sont faites seulement autour de noël. les favoris de santa le site web offre des recettes de partout dans le monde, mais certains sont d'allemagne : bourrage de noël , pain de gingembre , boules de neige de monnayage , noix de muscade rolls , égal pudding 1714 de noël de roi george .
allspice almond confectionery almond paste aniseed aromatic preparations for food artificial coffee baking powder baking soda [bicarbonate of soda for cooking purposes] barley (crushed --- ) barley (husked --- ) barley meal bean meal bee glue [propolis] for human consumption beer vinegar beverages (chocolate-based --- ) beverages (cocoa-based --- ) beverages (coffee-based --- ) beverages (flavorings [flavourings], other than essential oils, for --- ) beverages (tea-based --- ) bicarbonate of soda for cooking purposes [baking soda] binding agents for ice cream [edible ices] biscuits bread bread (ginger --- ) bread rolls breadcrumbs buns cake paste cake powder cakes cakes (edible decorations for --- ) cakes (flavorings [flavourings], other than essential oils, for --- ) cakes (rice --- ) candy for food capers caramels [candy] celery salt cereal preparations cereal-based snack food chewing gum, not for medical purposes chicory [coffee substitute] chips [cereal products] chocolate chocolate beverages with milk chocolate-based beverages chow-chow [condiment]
algues [condiments] alimentaires (glaces --- ) alimentaires (pâtes --- ) alimentaires (poudres pour glaces --- ) amandes (confiserie à base d’ --- ) amandes (pâte d’ --- ) amidon à usage alimentaire anis [grains] anis étoilé arachides (confiserie à base d’ --- ) arbres de noël (sucreries pour la décoration d’ --- ) aromates autres que les huiles essentielles aromates pour gâteaux, autres que les huiles essentielles aromatiques (préparations --- ) à usage alimentaire assaisonnements attendrir la viande (produits pour --- ) à usage domestique avoine (aliments à base d’ --- ) avoine écachée avoine (flocons d’ --- ) avoine (gruau d’ --- ) avoine mondée azyme (pain --- ) bâtons de réglisse [confiserie] bicarbonate de soude pour la cuisson bière (vinaigre de --- ) biscottes biscuiterie biscuits blé (farine de --- ) boissons à base de cacao boissons à base de café boissons à base de chocolat boissons à base de thé boissons (aromates pour --- ) autres que les huiles essentielles bonbons bouillie alimentaire à base de lait bouillie de farine de maïs à l’eau ou au lait bricelets brioches cacao cacao (boissons à base de --- ) cacao (produits de --- ) café café (aromates de --- ) café (boissons à base de --- )
