Results for ginneken translation from English to French

van ginneken s.j.
sur ctlf* hoogvliet versus van ginneken.

van ginneken s. j. à la linguistique moderne'.
van ginneken s. j. à la linguistique moderne.

weytjens d, van ginneken i and painter ha (1994).
weytjens d., van ginneken i. and painter h.a. (1994).

cover photo: michel vanden eeckhoudt design: jean-paul van ginneken - esn
photo de couverture : michel vanden eeckhoudt mise en page : jean-paul van ginneken – esn

ginneken en bavel was a municipality in the dutch province of north brabant, located southeast of the city of breda.
ginneken en bavel est une ancienne commune néerlandaise de la province du brabant-septentrional.

it will be noted that two of the intervening third parties were bought up by celf, mr van ginneken also intervening on behalf of hexalivre in 1996.
À noter que deux des tiers intervenants ont été rachetés par le celf, monsieur van ginneken étant également intervenu au nom d'hexalivre en 1996.

ginneken en bavel existed until 1942, when the village of ginneken was transferred to breda, and the other part of the area became a new municipality called nieuw-ginneken.
ginneken fut rattaché à bréda, le reste de la commune, hormis une petite partie du territoire qui allait à teteringen, fut érigé en nouvelle commune de nieuw-ginneken.

mr van ginneken [22], in his comments of december 1996, explains in his capacity as a wholesale exporter of french books to non-french-speaking countries that ‘celf had already set itself the task [23] of becoming a profitable exporting wholesaler itself, which conflicted with the object of its foundation, namely as a service organisation’.
monsieur van ginneken [22], dans son avis du 21 décembre 1996, expose, en sa qualité de grossiste exportateur de livres français vers des pays non francophones, que «le celf s'était déjà imposé la tâche [23] à lui-même de devenir grossiste exportateur et rentable, en contradiction avec la raison pour laquelle il avait été créé à savoir en tant qu'organisme de service».