Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give somebody a cuddle
faire un câlin à quelqu'un
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give somebody a snide look
lancer un regard méprisant à quelqu'un
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give somebody a good dressing down
passer un savon à quelqu'un
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give somebody confidence
mettre quelqu'un en confiance
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lift
elevateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
give somebody an earbashing
passer un savon à quelqu'un
Last Update: 2019-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll give you a lift.
je te conduirai.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give somebody a dose of their own medicine
rendre la monnaie de sa pièce à quelqu'un
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lift yoke.
cadre de levage.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
give somebody one's endorsement
donner son soutien formel et explicite à quelqu'un
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give somebody a taste of their own medicine
rendre la monnaie de sa pièce à quelqu'un
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not give somebody the time of day
ne pas prêter attention à quelqu'un
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use a box to give you a lift.
utilisez une boite pour vous rehausser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give somebody 72 hours' notice
donner un préavis de 72 heures à quelqu'un
Last Update: 2018-01-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do somebody a favour in return
renvoyer l'ascenseur à quelqu'un
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something that will give us such a lift.
quelque chose qui va nous remonter le moral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) lift axles
a) essieux relevables;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wish somebody a happy birthday with chocolates!
souhaitez un bon anniversaire avec des chocolats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i give somebody a minute, everybody will want an extra minute.
ce n'est pas le cas des journalistes non spécialisés qui traitent parfois des questions scientifiques.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give somebody a dose of their own medicine (in quebec, canada)
faire goûter à quelqu'un à sa propre médecine (au québec, canada)
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: