Results for glanced translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

he glanced at her.

French

il jeta un coup d'oeil sur elle.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he glanced at his watch.

French

il jeta un coup d'œil à sa montre.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i glanced through the brochure.

French

j'ai jeté un œil dans la brochure.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

dick glanced over it, with resignation.

French

dick les jeta avec résignation.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tom glanced quickly all around him.

French

tom bouge sa petite tête en tous sens.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

gisquette glanced at her and did the same.

French

gisquette la regarda, et en fit autant.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he glanced a glance at the stars

French

puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:

English

then he glanced a glance on the stars.

French

puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

"and he glanced a glance at the stars.

French

les autres lui tournèrent le dos et s’en allèrent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

as soon as the doctor had glanced at chicot:

French

des que le médecin eut donné un coup d'oeil a chicot, il murmura:

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the man glanced at the news program and was shocked.

French

l'homme jeta un coup d'oeil aux actualités et fut choqué.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but at last, he opened one eye and glanced around.

French

mais il a fini par ouvrir un oeil et regarder autour de lui.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

she glanced at it, shrugged, and said, “oh that?

French

comprendre : qu’est-ce que le tau, et que…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he glanced at his watch again, and said, disapprovingly:

French

il regarda sa montre, et dit, désapprobateur :

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i glanced at the letter… then gramps… then the door.

French

j’ai regardé la lettre… mon grand-père… la porte… puis je me suis arrête.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hans glanced at me with, i thought, a smile of compassion.

French

hans me regarda et je crus voir un sourire apparaître sur ses lèvres.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have here only glanced at the mere outline of this plan of the ages.

French

nous n’avons fait que jeter un simple coup d’œil rapide sur les grandes lignes de ce plan des Âges.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

defiance glanced in jc's eye, a sneer on jc's lip

French

jc eu un sourire de mépris et, dans son oeil, une lueur que la méfiance allume

Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the train pulled in and the merchant glanced at his watch and beamed.

French

les deux hommes se rendaient à la chasse, au nord de prince george.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i quickly glanced over the other answers and noticed they were all marked also.

French

j'ai jeté un coup d'oeil rapide sur les autres réponses et remarqué qu'elles étaient toutes là également.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK