Results for global agent excellence context translation from English to French

through its actions on the spot, assistance médicale toit du monde has become a global agent for development.
assistance médicale toit du monde devient par ces actions sur le terrain un acteur global de développement.

the fao representative noted that the special rapporteur had also proposed in her draft principles and guidelines that a trust fund be established to act as a global agent for the recovery of compensation for indigenous heritage.
le représentant de la fao a fait observer que le rapporteur spécial proposait aussi dans son projet de créer un fonds d'affectation spéciale ayant pour objectif de recueillir à l'échelle mondiale les redevances versées en contrepartie de l'utilisation des patrimoines traditionnels.

the first global agent 20 acts on the global position and orientation of the articulated object 10 , and the second global agent 30 acts on the internal degrees of freedom of the joints 12 of the articulated object 10 .
le premier agent global 20 agit sur la position et orientation globales de l'objet articulé 10 et le second agent global 30 agit sur les degrés de liberté internes d'articulation 12 de l'objet articulé 10.

the first level 51 illustrates the action or the global contribution on the articulated object 10 and comprises the contribution of a first global agent 20 and the contribution of a second global agent 30 acting on the articulated object 10 via the shared data 15 .
le premier niveau 51 illustre l'action ou la contribution globale sur l'objet articulé 10 et comporte la contribution d'un premier agent global 20 et la contribution d'un second agent global 30 agissant sur l'objet articulé 10 par le biais des données partagées 15.

savills is the number four global agent by world turnover, with a particular strength in capital markets transactions (source: estates gazette, july 2009).
savills est le numéro 4 mondial en termes de renouvellement avec une force particulière pour le marché de la transaction de capital. (source: estates gazette, juillet 2009)

the first level 51 illustrates the action or the global contribution on the articulated object 10 , and comprises the contribution of a first global agent 20 and the contribution of a second global agent 30 acting on the articulated object 10 by means of the shared data 15 .
le premier niveau 51 illustre l'action ou la contribution globale sur l'objet articulé 10 et comporte la contribution d'un premier agent global 20 et la contribution d'un second agent global 30 agissant sur l'objet articulé 10 par le biais des données partagées 15.

36. the special rapporteur should be entrusted to elaborate the draft mandate and scope of a trust fund to be established by the general assembly of the united nations to act, inter alia, as a global agent for the recovery of compensation for indigenous heritage.
36. le rapporteur spécial rédigerait un projet de statut et de mandat pour le fonds d'affectation spéciale que l'assemblée générale des nations unies aurait à établir et qui servirait notamment de mécanisme mondial de rémunération pour utilisation des patrimoines traditionnels.

the second level 52 illustrates various contributions coming from various types of agent which generate the contributions of the first and second global agents 20 and 30 by interacting via the shared data 15 .
le deuxième niveau 52 illustre différentes contributions, émanant des différents types d'agents qui engendrent les contributions des premier et second agents globaux 20 et 30 en interagissant à travers les données partagées 15.

the second level 52 illustrates various contributions coming from different types of agent which give rise to the contributions of the first and second global agents 20 and 30 , by interacting via the shared data 15 .
le deuxième niveau 52 illustre différentes contributions, émanant des différents types d'agents qui engendrent les contributions des premier et second agents globaux 20 et 30 en interagissant à travers les données partagées 15.

(a) to ordain and train interfaith ministers to serve as global agents and messengers of peace, tolerance and understanding;
a) ordonner et former des ministres interconfessionnels pour servir d'agents et de messagers de la paix, de la tolérance et de la compréhension dans le monde;

53. in collaboration with indigenous peoples and governments concerned, the united nations should establish a trust fund with a mandate to act as a global agent for the recovery of compensation for the unconsented or inappropriate use of indigenous peoples' heritage, and to assist indigenous peoples in developing the institutional capacity to defend their own heritage.
53. en collaboration avec les peuples autochtones et les gouvernements concernés, l'organisation des nations unies devrait établir un fonds d'affectation spéciale ayant pour mandat de recueillir, à l'échelle mondiale, les indemnités versées pour l'utilisation, sans leur consentement ou de manière inappropriée, du patrimoine des peuples autochtones, et aider les peuples autochtones à développer leur capacité institutionnelle pour défendre leur propre patrimoine.

(c) establish a trust fund for indigenous peoples' heritage, with the mandate to act as a global agent for the protection and licensing of rights to the use of indigenous peoples' heritage, when requested by the peoples concerned or in cases where the peoples concerned cannot immediately be identified.
c) etablir un fonds de dépôt pour le patrimoine des peuples autochtones, qui aurait pour mandat, en tant qu'agent opérant à l'échelle mondiale, de protéger le patrimoine des peuples autochtones et d'en concéder sous licence les droits d'exploitation lorsque les peuples concernés le demandent ou lorsqu'ils ne peuvent être immédiatement identifiés.