From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the second, which is due to be used from the end of 2001 is called glurp.
"l'un des premiers défis que devra relever le datagrid sera de traiter la masse de données générées par le prochain accélérateur du cern, le "large hadron collider" (lhc grand collisionneur hadronique) qui sera mis en service en 2005...
the present invention relates to a polypeptide comprising a characteristic amino acid sequence derived from the plasmodium falciparum antigen glurp
la présente invention se rapporte à un polypeptide comprenant une séquence d'acides aminés caractéristique tirée de l'antigène de plasmodium falciparum glurp
a polypeptide which is recognized by an antiboby raised against or reactive with a polypeptide comprising said characteristic amino acid sequence and/or an antibody reactive with native glurp
à un polypeptide qui est reconnu par un anticorps dressé contre ou réagissant avec un polypeptide comprenant ladite séquence d'acides aminés caractéristique et/ou un anticorps réagissant avec l'antigène glurp natif
immunizations with the hybrid protein consistently generated a stronger antibody response against the individual glurp and msp3 domains than a mixture of the two recombinant molecules injected at one site or the individual recombinant molecules injected simultaneously at two different sites.
les immunisations avec la protéine hybride ont systématiquement produit une réponse d'anticorps plus forte contre les domaines individuels glurp et msp3 qu'un mélange de deux molécules recombinantes injectées sur un site, ou que les molécules recombinantes individuelles injectées simultanément à deux sites différents.
biomedical parasitology of the institut pasteur (paris), and glurp, from the institut statens serum in copenhagen (dk).
étape, la première du genre dans le règne végétal, est considérable et risque d'avoir des retombées bien plus rapprochées, comparativement aux décennies de travail que demandera encore l'exploration génétique de l'adn humain.
moreover, when the animals were injected with a mixture of glurp and msp3, individual mice tended to mount a predominant antibody response against either molecule: in some animals glurp was immunodominant whereas in other animals msp3 was the dominant immunogen.
de plus, dans le cas des animaux à qui on a injecté un mélange de glurp et de msp3, les souris prises individuellement avaient tendance à développer une réponse d'anticorps prédominante contre l'une des molécules: chez certains animaux glurp était immuno-dominante alors que chez d'autres msp3 était l'immonogène dominant.
