Results for glycyrrhizae translation from English to French

radix glycyrrhizae as raw materials
radix glycyrrhizae en tant que matières premières

polygonum cuspidatum and glycyrrhizae radix
du polygonum cuspidatum et de la racine de glycyrrhiza

radix glycyrrhizae is guide drug and assistant drug
radix glycyrrhizae étant un médicament messager et un médicament assistant

use of licocalchone a or of an extract containing licocalchone a from radix glycyrrhizae inflatae against skin aging
utilisation de licochalcone a ou d'un extrait contenant de la licochalcone a a base de radix glycyrrhizae inflatae pour lutter contre le vieillissement de la peau

cosmetic or dermatological emulsions containing licocalchone a or an extract of radix glycyrrhizae inflatae containing licocalchone a
emulsions cosmétiques ou dermatologiques comportant du licocalchone a ou un extrait comprenant du licocalchone a à partir de radix glycyrrhizae inflatae

cosmetic or dermatological preparations containing licochalcone a or an extract of radix glycyrrhizae inflatae, containing licochalcone a
preparations cosmetiques ou dermatologiques contenant de la licochalcone a ou un extrait contenant de la licochalcone a provenant de radix glycyrrhizae inflatae

combination of licochalcone a or an extract of radix glycyrrhizae inflatae, comprising licochalcone a, phenoxyethanol and if required glycerin
combination de la licochalcone a ou d'un extrait comprenant de la licochalcone a provenant de la radix glycyrrhizae inflatae, phénoxyéthanol et, le cas échéant, de la glycérine

rhizoma glycyrrhizae praeparata cum melle, sclerotium poriae circum radicem pini, caulis bambusae in taenia, and rhizoma zingiberis recens.
rhizoma glycyrrhizae praeparata cum melle, sclerotium poriae circum radicem pini, caulis bambusae in taenia, et rhizoma zingiberis recens.

the herbal extract is extracted from an effective amount of raw materials including radix glycyrrhizae, radix bupleuri, radix scutellariae, fructus schisandrae and radix paeoniae rubra
l'extrait de plantes est extrait d'une quantité efficace de matières premières comprenant radix glycyrrhizae, radix bupleuri, radix scutellariae, fructus schisandrae et radix paeoniae rubra

the invention relates to cosmetic or dermatological preparations containing an aqueous extract of radix glycyrrhizae inflatae or licochalcone a, at least one ethoxylated or propoxylated raw material, and optionally at least one polyol.
l'invention concerne des préparations cosmétiques ou dermatologiques contenant : un extrait aqueux de radix glycyrrhizae inflatae ou de la licochalcone a ; une ou plusieurs matières premières éthoxylées ou propoxylées ; et éventuellement un ou plusieurs polyols.

the invention relates to preparations containing active substance combinations consisting of isoflavones and licochalcone a or of an aqueous extract from radix glycyrrhizae inflatae containing licochalcone a or to the use of active substance combinations consisting of isoflavones and licochalcone a or of an aqueous extract from radix glycyrrhizae inflatae containing licochalcone a for reducing the production of sebum.
l'invention concerne des préparations contenant des combinaisons de principes actifs à base d'isoflavones et de licochalcone a ou d'un extrait aqueux de radix glycyrrhizae inflatae contenant de la licochalcone a l'invention concerne également l'utilisation de combinaisons de principes actifs à base d'isoflavones et de licochalcone a ou d'un extrait aqueux de radix glycyrrhizae inflatae contenant de la licochalcone a pour réduire la production de sébum.

the invention relates to the use of licocalchone a or of an extract containing licocalchone a from radix glycyrrhizae inflatae in cosmetic or dermatological preparations for treating and preventing symptoms of intrinsic and/or extrinsic skin aging, and for treating and preventing the damaging effects of ultraviolet radiation on the skin
l'invention concerne l'utilisation de licochalcone a ou d'un extrait contenant de la licochalcone a à base de radix glycyrrhizae inflatae dans des préparations cosmétiques ou dermatologiques destinées au traitement thérapeutique et prophylactique des symptômes du vieillissement de la peau intrinsèque et/ou extrinsèque, ainsi que pour le traitement thérapeutique et prophylactique des effets nocifs des rayons ultraviolets sur la peau

a pharmaceutical composition for treating depression and method for preparation thereof. the composition comprises radix ginseng, radix glycyrrhizae, or their aqueous or alcoholic extract. fructus jujubae or its aqueous or alcoholic extract can also be included in the composition.
la présente invention décrit une préparation pharmaceutique pour le traitement de la dépression, ainsi qu'une méthode d'élaboration de ladite préparation. la préparation comprend radix ginseng, radix glycyrrhizae, ou un extrait aqueux ou alcoolique de ces composants. fructus jujubae ou un extrait aqueux ou alcoolique de ce composant peut également être inclus dans ladite préparation.

a chinese medicine composition for treating depression, insomnia and neurasthenia, its process, quality detection method and uses. the chinese medicine composition is prepared by using rhizoma zingiberis recens, caulis bambusae in taenia, rhizoma pinelliae preparata, rhizoma coptidis, radix paeoniae alba, ramulus cinnamomi, radix glycyrrhizae preparata, radix bupleuri, concha ostreae, and os draconis.
l'invention porte: sur une préparation de médecine chinoise traitant la dépression, l'insomnie et la neurasthénie; sur son procédé d'élaboration, sur sa méthode de détection de qualité et sur ses utilisations. ladite préparation comporte les ingrédients suivants: rhizoma zingiberis recens, caulis bambusae in taenia, rhizoma pinelliae preparata, rhizoma coptidis, radix paeoniae alba, ramulus cinnamomi, radix glycyrrhizae preparata, radix bupleuri, concha ostreae, et os draconis.