From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closure of the camping area near the small creek at the foot of goatherd mountain is a specific example.
la fermeture du camping qui avait été aménagé près du petit ruisseau, au pied du mont goatherd, figure au nombre des modifications apportées aux lignes directrices.
camping is prohibited in the goatherd mountain closure area and is limited to the eastern edge of lowell lake. e.
il est interdit de camper dans la zone prohibée du mont goatherd; le camping est limité à la rive est du lac lowell. e.
goatherd is in the heart of kluane national park and reserve of canada - a land of towering peaks and massive glaciers.
le mont goatherd est situé au cœur du parc national et réserve de parc national du canada kluane , une terre aux sommets majestueux et aux immenses glaciers.
in kluane national park, the lowell glacier formerly extended to goatherd mountain and dammed the alsek river, forming neoglacial lake alsek.
• la population de pic-bois peut se multiplier par 50 après un feu, l’oiseau se nourrissant des scolytes et autres insectes qui se spécialisent dans la colonisation des arbres récemment brûlés.
goatherd mountain the alpine area of goatherd mountain is protected because it is the best representation of the coastal alpine ecosystem in kluane national park & reserve.
mont goatherd la zone alpine du mont goatherd est protégée parce qu'il s'agit de l'exemple le plus représentatif de l'écosystème alpin côtier de kluane.
fabien demierre, an enthusiastic young goatherd, welcomes you to his farm in grattavache ! he will explain his working days to you and how he takes care of his goats.
nous vous invitons à venir faire connaissance avec fabien demierre, jeune chevrier passionné, qui se réjouit de vous présenter son sympathique troupeau !
© parks canada, mccloskey, p., 1977 goatherd mountain is just one of the "high points" of a kluane adventure.
© parcs canada, mccloskey, p., 1977 le mont goatherd n'est qu'un des " points saillants " d'une aventure vécue dans le parc kluane.
the grown-up daughter of the previous owner still lives in the hills as a goatherd and comes to realise that not only these two but the whole village knew of the existence of the spring when her father was desperately trying to water his crops.
cette source dont tout le monde connaissait l'existence et qui l'avait caché à son père qui est mort à cause de ces longs trajets faits pour aller chercher de l'eau de facon à faire pousser son potager.
the uppermost register contains images from the life of the goatherd (on the right) as well as images of the felling of the trees (on the left).
le sous-registre le plus haut montre l'activité de chevriers (à droite) et des images d'abattage d'arbres (sur la gauche).
b) one night restriction the goal of the one night restriction between the confluence of the kaskawulsh and dezadeash rivers and campsite # 9 above lowell lake is to minimize the number of people in the special preservation area at any one time, and thus reduce human caused displacement of bears. c) goatherd mountain closure area the base of goatherd mountain is a major travel route for bears moving past lowell lake.
b) limite d'une nuit en empêchant les campeurs de passer plus d'une nuit entre le confluent des rivières kaskawulsh et dezadeash et l'emplacement no 9 (en amont du lac lowell), nous visons à réduire au minimum le nombre de personnes se trouvant à tout moment dans la zone de préservation spéciale, et ainsi limiter la perte d'habitat de l'ours causée par l'être humain. c) zone prohibée du mont goatherd le pied du mont goatherd constitue un important corridor de déplacement pour les ours qui continuent au-delà du lac lowell.