Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all that matters.
l'essentiel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are all that i have.
tu es tout ce que j'ai.
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all that matters is jobs."
tout ce qui importe, ce sont les emplois.»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
similarity is all that matters.
c’est la similitude qui est essentielle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is all that matters!
et c’est bien cela l’essentiel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are all that i've got.
tu es tout ce que j'ai.
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here and now is all that matters
que le ciel nous a fait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but size is not all that matters.
la taille ne fait pas tout.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're getting to be all that matters to me
je croyais que toi et moi devriez être
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god you are beautiful
mon dieu tu es belle
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that seems to be all that matters.
c' est la seule chose qui semble importer.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you are all buffoons!
vous êtes des bouffons!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"you are all brothers.
«vous êtes tous frères.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"you are all saints"
« vous êtes des saints »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are all-munificent".
c'est toi le grand dispensateur».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are all that i hold dearest in my life
tu es tout ce que j'aime
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in the end, that’s all that matters.
and in the end, that’s all that matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
returns are all that counts.
seule compte la rentabilité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
who wins and loses is often all that matters.
qui gagne et qui perd est souvent tout ce qui importe.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that we shall meet there, is all that matters.
on se reverra un jour , si je comprend bien .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: