Results for godchildren translation from English to French

burkina paso the godchildren of
grece le lac de stymphale

twenty-two godchildren i've got.
j'ai 22 filleuls.

burkina faso - the godchildren of ouagadougou
burkina faso - les filleuls de ouagadougou

gives us many toys for our godchildren of nepal and india.
nous donne de nombreux jouets pour nos petits protégés du népal et de l'inde.

i’m still filled with wonder and deeply pleased when i see how my godchildren change.
je continue d'être émerveillée et profondément heureuse de voir mes filleuls se transformer.

last month we were left with an evening 3 of my godchildren, and each proposed a small workshop to other card shop.
le mois dernier nous nous sommes retrouvées un soir avec 3 de mes filleules, et chacune a proposé un petit atelier carterie aux autres.

as to gifts: on the occasion of each mission, the team takes your letters for all the concerned godchildren.
concernant les cadeaux : a chaque mission, l'équipe emmène vos courriers pour tous les filleuls concernés.

the vietnamese godchildren whom i am bringing up have been attacked and hurt just because they are my godchildren, and i treat them like my other children.
les filleuls vietnamiens que j' élève ont été attaqués et agressés parce qu' ils sont mes filleuls, traités comme mes autres enfants.

the vietnamese godchildren whom i am bring. ing up have been attacked and hurt just because they are my godchildren, and i treat them like my other children.
comme vous le savez tous, ce sommet s'inscrit dans un contexte relativement troublé concernant l'euro, et ce en raison de nouvelles élections.

delight now your children, grandchildren, godchildren, your friends, your business partners or yourself with a genuine greeting letter from santa claus!
faîtes plaisir à vos enfants, petits enfants, filleuls, amis, collaborateurs ou à vous-même avec une carte de vœux du père noël!

despite these social changes, the extended family is still an important social unit and provides a kind of survival system which includes close family and distant relatives, godparents and godchildren and even family servants.
en dépit de ces changements sociaux, la famille élargie demeure une unité sociale importante et elle fournit une forme du système de survie qui inclut la famille proche et les parents éloignés, les parrains et marraines et les filleuls, voire les domestiques.

my three indo-chinese godchildren tell me about the racism they observe, not from the old french, but from communities which detest that quiet community of vietnamese people who love france.
mes filleuls d'origine indochinoise, mes trois filleuls, me disent le racisme qu'ils observent non pas de la part des vieux français, mais de la part de communautés qui détestent cette communauté sage des vietnamiens, qui aiment la france.

355. the community godmothers and godfathers who help to look after the needs of their godchildren, either directly or as intermediaries between the child and the national social welfare board may also use the complementary services of scholarships and subsidies and family counselling in cases where this is considered necessary.
355. ce programme comporte plusieurs volets : les marraines et parrains communautaires, qui contribuent à répondre aux besoins essentiels de leurs filleuls, soit directement, soit en servant d'intermédiaire entre l'enfant et le conseil national de la protection sociale; des services complémentaires de bourses et de subventions en cas de besoin; des services de conseillers familiaux.

the handbook notes that the sponsors “play a role more social than anything else, and apart from exceptions do not tend to consider themselves as educators and guarantors of the growth in the christian life of their godchildren”.
le vade-mecum prend acte du fait que les parrains «exercent une fonction essentiellement sociale et que – sauf exception – il n’ont pas tendance à se considérer comme des éducateurs ni à se porter garants que leur filleul sera élevé dans la religion chrétienne».

the news which comes from vietnam - i have three little vietnamese godchildren - is frequent and always concerns the violent repression of all freedoms and the bloody repression of all demonstrations, but then two-thirds of this assembly fought for so-called peace in vietnam.
les nouvelles qui nous parviennent du vietnam -j'ai trois petits filleuls vietnamiens - sont souvent et toujours celles de la répression violente de toutes les libertés, de la répression sanglante de toutes les manifestations, mais ici les deux tiers de cette assemblée se battaient pour la soi-disant paix au vietnam.