Results for golly translation from English to French

golly
golly

golly, i'm just totally losing it.
ciel, je perd totalement la tête.

by golly it did and it is still a mess.
il l'a fait et c'est toujours un gâchis.

golly gee, do you think that maybe israel is motivated by religion or religious identity?
pensez-vous que les motivations israéliennes pourraient être liées à la religion ou à l'identité religieuse ?

2007-03-01 — 19 wing ‘golly gee, it’s howie meeker!’
2007-03-01 — 19e escadre « golly gee », c’est howie meeker!

by golly, in days gone by the government spent to the tune of $40 billion more than it took in.
il y a quelques années, le gouvernement dépensait 40 milliards de dollars de plus qu'il n'en a perçus en impôts.

read more features - 2/23/2007 ‘golly gee, it’s howie meeker!’
lire plus en manchettes - 2/23/2007 « golly gee », c’est howie meeker!

then we get to hear some real common sense speeches, such as ``by golly, when i was 15 i had a lot of sense.
puis nous entendons des propos sensés comme ceux-ci: «bon sang, j'avais beaucoup de jugement lorsque j'avais 15 ans.

by golly, i think we would find that he is someone who is well known to the prime minister, to the liberal government and to any of those members.
on finirait par constater que c'est quelqu'un qui a ses entrées auprès du premier ministre, au gouvernement libéral ou auprès d'un de ces députés.

i may only be a gnat while the star tribune is an elephant, i thought, but, by golly, i would not take this slight lightly.
je peux seulement être un moucheron tandis que l'Étoile tribune est un éléphant, j'ai pensé, mais, par golly, je ne prendrais pas ce léger légèrement.

but by golly members opposite, in terms of their fearmongering and their separatist rabble-rousing with their misleading information, are killing the economy.
mais les députés d'en face, qui ne cessent de semer la panique et de tenir des propos démagogiques et trompeurs, sont ceux qui détruisent l'économie.

that expertise, and his enthusiastic screeches of "golly gee willikers!" endeared him to fans and saw him through a 30-year broadcasting career.
son expertise et ses interventions enthousiastes (« golly gee willikers! ») lui ont valu l'affection des auditeurs tout au long de sa carrière dans le monde de la radiodiffusion, qui a duré 30 ans.

and if, boy, if you just experience joy sitting here and meditating for an hour, by golly, do that. if you experience joy eating a salami sandwich, then do that.
joie, amour, liberté, bonheur, rires, voilà ce que c'est. et si vous expérimentez juste la joie en étant assis là à méditer pendant une heure, faites-le !

canada’s new government announces canadian forces pension modernization [ 2007-03-02 ] national defence: 'golly gee, it's howie meeker!' [ 2007-03-02 ] national defence:
le nouveau gouvernement du canada annonce la modernisation du régime de retraite des forces canadiennes [ 2007-03-02 ] défense nationale : « golly gee », c’est howie meeker! [ 2007-03-02 ] défense nationale :