Results for golpe translation from English to French

golpe is a shot, as in gunshot, putsch, coup d’état.
une ultime résistance. golpe, en espagnol, veut dire coup.

the golpe board is included where the guitar body has a porous surface that would otherwise frustrate the suction attachment
le panneau de dessus se trouve là où le corps de guitare a une surface poreuse qui sinon empêcherait l'attache par succion

the golpe board is included where the guitar body has a porous surface that would otherwise frustrate the suction attachment.
le panneau de dessus se trouve là où le corps de guitare a une surface poreuse qui sinon empêcherait l'attache par succion.

further recalling its repeated requests for particulars of any steps taken by the parliament and the government of colombia to investigate the existence of the golpe de gracia plan,
rappelant ses demandes répétées de précisions quant aux mesures prises par le parlement et le gouvernement colombiens pour enquêter sur l'existence du plan golpe de gracia,

remains deeply concerned at the allegations of renewed assassination threats against members of the patriotic union party and the existence of a second phase of the golpe de gracia plan;
s'inquiète vivement à la nouvelle que les membres de l'union patriotique feraient l'objet de nouvelles menaces d'assassinat et qu'il existerait une seconde phase du plan golpe de gracia;

477 [ previous page ] blazon badge / insignia on an oval fesswise or a golpe charged with the figures of the arms or;
477 [ page précédente ] blason insigne un ovale couché d’or, chargé d’un tourteau de pourpre, surchargé des figures de l’écu, le tout d’or;

there are still the cabeça, golpe de pescoço, dedo nos olhos and many other strikes or steps of this strange and viril ballet brought by the bantu slaves from angola among their barbarian and powerful culture.
mais ce sont, en réalité, des pas de ballet. un ballet étrange et mâle, qui nous fut apporté de l'angola par les esclaves bantós, héritiers d'une culture aussi puissante que barbare.

we were threatened with expulsion from the country, threatened with being persona non grata, and it was said that we were staging a golpe - a coup d'état.
nous avons été menacés d'être expulsés et déclarés persona non grata, et il a été dit que nous préparions un golpe - un coup d'État.

in early 2010, they joined and signed a contract with pina records appearing on the compilation album "golpe de estado" (2010).
au début de 2010, ils ont rejoint et a signé un contrat avec pina dossiers figurant sur l'album de compilation golpe de estado (2010).

1. regrets the lack of response of the parliamentary authorities to its repeated requests for information about the prospects for an investigation into the existence of the golpe de gracia plan and for the adoption of a statute for the political opposition, as provided for in article 112 of the constitution;
1. regrette le silence que les autorités parlementaires ont opposé à ses demandes répétées d'information quant à l'ouverture d'une enquête sur l'existence du plan golpe de gracia et à ses recommandations concernant l'adoption d'une loi qui accorde un statut à l'opposition comme le prévoit l'article 112 de la constitution;

a sheet music holder comprises a golpe board with a 5 non-porous surface for gluing onto a guitar body with a porous surface, a twist lock power-assisted suction device, a clamp with a single tightening nut, and a sheet tray to hold the sheet music
un pupitre à musique comprenant un panneau de dessus avec cinq surfaces non poreuses pour être collées sur un corps de guitare pourvu d'une surface poreuse, un dispositif à succion assisté d'un verrou tournant, une attache avec un écrou de serrage simple, et un plateau à feuille pour porter la partition