Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
good to know for your visit
bon à savoir pour votre visite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good to know you.
heureux de vous connaître.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
good to know - cleaning and caring for your parquet
bien à savoir - nettoyage et entretien de votre parquet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what to know if you have a debt with the cra - thank you for your feedback
quoi savoir si vous avez une dette auprès de l'arc - merci de vos commentaires
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, i am grateful to you for your comments.
merci, je suis très sensible à vos remarques.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i can leave now and never get to know you, or i can love you for as long as we have together.
il m’a répondu: «j’ai deux choix: je peux partir maintenant et ne jamais apprendre à te connaître ou je peux t’aimer pour le temps qu’on passera ensemble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is good to come to jesus to know you are nothing.
c‘est bon de venir à jésus pour savoir que nous ne somme rien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pomal cute you i want to know you
pomal jolie toi
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to know: you have several accounts, and you want to pay with direct debit?
bon à savoir: vous avez plusieurs accounts et vous voulez payer tous ceux-ci par domiciliation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't ask you which film inspired you for this new album because i know you don't want to say that!
je ne vais pas te demander quels films t'ont inspirés car je sais que tu ne veux pas le dire !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just wanted you to know you are appreciated for your fair trade policies. if there were only more like you.
merci pour faire ce que vous faites!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on september 16, 9:30-12:00, what is good to know for your health, under the
le 16 septembre, 9:30-12:00, gimlayada, ce qu'il est bon pour la sante de savoir, sous le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have got to know you personally, mr monti, through our discussions on the maritime sector and have come to hold you in high regard.
monsieur monti, j' ai appris à vous connaître et à vous apprécier personnellement dans le cadre du dialogue maritime.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it is good to see representatives from groups such as the canadian urban transit association and clean air champions, and i thank you for your important work to make our transportation system more sustainable.
il est agréable de voir des représentants de groupes comme l'association canadienne du transport urbain et champions de l'air pur, et je vous remercie des importants efforts déployés en vue de rendre notre réseau de transport plus durable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it feels good to help someone in the community you live in, to know you had a good impact on them."
Ça fait du bien d'aider quelqu'un de la collectivité où vous vivez, de savoir que vous êtes utile ».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but to know you so well is already paradise, and i have to wait for the day till i won't know where i really am ... for perhaps my arms are already around you - my emaciated, white, skeletal and loving arms!
(…) comme il me plairait de te contempler directement, au-delà du voile de la vie terrestre, pour goûter les battements de ton cœur, les frémissements de tout ton être… je voudrais les connaître pour annoncer à tous mes frères qui tu es réellement et quels puissants échos trouvent en toi nos conditions terrestres, mais te connaître aussi bien, ce serait déjà le paradis et il est nécessaire d’attendre, jusqu’à ne plus me rendre compte où je suis réellement… peut-être parce que j’ai déjà mis autour de ton cou mes bras émaciés, blancs, réduits à rien… mais tellement aimants!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when your family is dealing with an immense emotional impact, isn’t it good to know you did everything possible to protect your family and your business?
un décès aurait un impact émotif immense sur votre famille; assurez donc votre tranquillité d’esprit et faites tout ce que vous pouvez pour protéger votre famille et votre entreprise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good to know: you can always switch to sip trunk at a later time without changing the port infrastructure – you simply choose when you would like to do this.
bon à savoir: il est possible de passer à trunk sip à tout instant, sans modifier l'infrastructure de raccordement. vous décidez vous-même quand vous souhaitez changer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi i am analysse and i want to tell you i tink i know how you feel scared right i just want you to know none of us are mean or disrespectful we all want to get to know you from your friends
salut je suis analysse et je tiens à vous dire je tink je sais comment vous vous sentez effrayé droite je veux juste que vous sachiez aucun d'entre nous soyez moyenne ou irrespectueux nous voulons tous faire connaissance avec vous de vos amis
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see reasons 1 and 2 getting loan life and accident insurance just makes sense wouldn’t it be good to know you did everything possible to protect your family and your business if something happened to you?
protéger votre entreprise 3e raison :voir les deux premières raisons souscrire une assurance-vie et une assurance-accidents est un choix sensé assurez votre tranquillité d’esprit et faites tout en votre pouvoir pour protéger votre famille et votre entreprise au cas où quelque chose vous arriverait.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: