Results for granita translation from English to French

granita
granité

a granita machine.
machine à granit.

milk and pour it into a granita machine.
conservation et verser le tout dans la machine

machine for producing granita and similar beverages
installation pour la préparation de granita et boissons similaires

unused granita may be kept 2 days in the refrigerator.
la partie non utilisée du granité se conserve 2 jours au réfrigérateur.

ice-cream cake with granita (pastry product)
gâteau de glace avec granita

perhaps the most popular is the coffee-flavoured granita.
une autre spécialité créée à l’origine avec la glace de l’etna est la granita, qui est composée de glace pilée et de sirop. toutefois, la recette la plus célèbre est la granita au café.

in point of fact, the granita has the property of being formable.
en effet, le granité a la propriété d'être formable.

for best flavour and consistency, serve the granita the same day you make it.
pour un meilleur résultat, servir le granité le jour de sa préparation.

the shell may optionally contain one of the effervescent reagents and the granita the other.
la coque peut, le cas échéant, contenir l'un des réactifs d'effervescence et le granité l'autre.

apple icein italy, this refreshing naturally-flavored ice is called granita.
granité à la pommeen italie, cette glace rafraîchissante et naturellement parfumée s'appelle granita.

in sicily it's traditional in some areas to eat granita in a brioche for breakfast.
dans certaines régions de sicile, la coutume est de déguster un granité dans une brioche.

divide the granita among 6 glasses, add a mixture of the berries, and serve immediately.
répartir le granité dans des verres, ajouter les fruits rouges et servir aussitôt.

the fact remains that the constitutional court took a difficult and crucial step in its granita! judgment.
successivement, le tribunal d'instance et la cour de paris ont donné raison au requérant en se fondant sur la primauté du traité sur la loi interne que consacre l'article 55 de la constitution (')· statuant en chambre «mixte», c'est-à-dire en une formation présidée par le premier président et comportant une représentation de toutes les chambres de la cour, sur les conclusions de son procureur général, m. touffait, la cour de cassation a rejeté le pourvoi de la direction générale des douanes en énonçant que:

a novelty item for parties and other amusement which is a straw containing a jellied shooter, a granita or a slush
un nouvel article pour des fêtes et autre occasion de divertissement constitué par une paille contenant une liqueur en gelée, des granités ou une purée de glace

similarly, the device 2 produces a granita containing bicarbonate from a sweetened and flavoured aqueous solution of sodium bicarbonate.
de même, le dispositif 2 produit un granité bicarbonaté à partir d'une solution aqueuse sucrée et aromatisée de bicarbonate de sodium.

moreover, the liquid composition inserted into the interstices freezes very rapidly in contact with the granita to form an inner reinforcement for the articles.
de plus, la composition liquide insérée dans les interstices congèle très rapidement au contact du granité pour former l'armature interne des articles.

among the services offered, you will find the bar amore mio, where you can take a drink, snacks or the typical sicilian granita.
parmi les services, le bar amore moi, un endroit frais, où boire un verre, ou manger des snacks ou des "granita" typiquement sicilien.

after filling the moulds 10, which provides a frozen granita admixture structure in the mould a tamping device 12 operated by a ram 13 descends and tamps the granita by compressing it.
après remplissage des moules 10, un élément tasseur 12 actionné par un vérin 13 descend et tasse le granité en le comprimant.

preferably the jellied shooter, the granita or slush contains a potable alcohol. alternative embodiments incorporate a holder for multiple straws which may be operably connected to each other.
de préférence, la liqueur en gelée, les granités ou la purée de glace contient un alcool potable. d'autres modes de réalisation incorporent un support pour une pluralité de pailles qui peuvent être reliées entre elles lors de leur utilisation.