Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she will have a stand.
elle y tient un stand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
st. pierre took last season off to have a baby.
st-pierre n’a pas joué l’an dernier pour donner naissance à un bébé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jean-pierre fabre challenged the result, claiming to have won the election.
jean-pierre fabre, candidat de l'union des forces de changement (ufc), a contesté ce résultat dès le 5 mars en affirmant qu'il était le vainqueur de l'élection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is quite interesting to have a reform member stand here.
il est assez intéressant d'entendre un député réformiste intervenir.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it is not the permission to have the flag.
pour moi, il n'est pas question de la permission d'avoir le drapeau.
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
graduates may be granted permission to have supper in town.
les finissants qui désirent souper à l'extérieur avec leur famille doivent également obtenir la permission de leurs instructeurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and vb-airsuspension will again have a stand this year.
cette année également, vb-airsuspension participera à cette foire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would have preferred not to have climate change as a stand-alone goal.
nous aurions préféré que la lutte contre les changements climatiques ne soit pas définie comme un objectif indépendant des autres.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
does the municipality have a stand-alone cultural policy?
la municipalité a-t-elle une politique culturelle indépendante ?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
could they have a stand-alone palestinian sesame street?
pouvaient-ils avoir leur propre muppet show ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
• give their bank permission to have insurance product information sent to them.
• autoriser leur banque à leur faire parvenir de l’information personnalisée en matière d’assurance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the only european union embassies to have taken a stand on this issue are those of the netherlands and finland.
les seules ambassades européennes qui aient pris position sur cette question sont celles des pays-bas et de la finlande.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
he wrote to the speaker requesting permission to have an emergency debate on the issue.
il a écrit au président pour lui demander d'autoriser la tenue d'un débat d'urgence sur cette question.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
commission from the previous war, but was the first chaplain who had permission to have substantive instead of honorary rank.
en raison des longues périodes de guerre stationnaire, des camps permanents avaient été établis derrière le front et il y avait beaucoup de patrouilles.
he further requested permission to visit prisons and other centres of detention, and to have confidential contact with those detained.
il exprimait également le souhait d'effectuer des visites dans des prisons et autres centres de détention et d'y rencontrer des détenus à titre confidentiel.