Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a materials handling system for controlling the gravity discharge of material through a discharge opening
système de manutention de matières pour la régularisation de la décharge par gravité de matières, par une ouverture de décharge
refrigerating elements 10 descend one by one, by gravity, along inclined ramp 50 to output opening 4 .
les éléments réfrigérants 10 descendent un à un, par gravité, le long de la rampe inclinée 50 jusqu'à l'orifice de sortie 4.
security gate according to any one of the preceding claims, characterised in that it comprises a bottom pivot and a top pivot, fixed to the force-absorbing post and designed to cooperate with the corresponding vertical upright of the frame, said bottom pivot including gravity-opening means (96, 102) equipped with means (98) for adjusting the angle of opening.
porte de sécurité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' elle comprend un pivot bas et un pivot haut, solidaires du poteau de reprise des efforts et prévus pour coopérer avec le montant vertical correspondant du cadre, ledit pivot bas comprenant des moyens d'ouverture par gravité (96, 102) équipés de moyens de réglage (98) de l'angle d'ouverture.