Results for greenfinches translation from English to French

greenfinches and sparrows on my balcony.
des verdiers et des moineaux sur mon balcon.

it saw pass sparrows, and greenfinches this tit youngster.
il a vu passermoineaux, verdiers et cette jeunette.

as most birds, greenfinches nest in trees or bushes in spring.
en europe, on les voit souvent dans les parques, les bois et les jardins.

the two small greenfinches badger without slackening the adults while chirping permanently.
les deux petits verdiers harcèlent sans relâche les adultes en piaillant en permanence.

the birds pass by the trough, sparrows of course, but also two and three greenfinches (one chick)
les oiseaux défilent à l'abreuvoir, moineaux bien sûr, deux charbonnières et trois verdiers (dont un petit).

to beg their food, the young greenfinches, take this attitude: beak large opened and wings lowered and spread which offers us this pretty feathers cape
les jeunes verdiers pour quémander leur nourriture, prennent une attitude bec grand ouvert,ailes baissées et écartées qui nous offre cette jolie pèlerine de plumes.

on days 4 and 8 post injection, immune-challenged greenfinches significantly reduced their spontaneous locomotory activity, which suggests a switch to energy conservation.
aux jours 4 et 8 de la réaction immunitaire, les verdiers réduisent significativement leur activité locomotrice spontanée, ce qui semble indiquer l'adoption d'une stratégie de conservation de l'énergie.

also bed & breakfasting in our garden over the years: robins in the prehistoric hut circle, greenfinches in the thuyas, blue tits under the roof, and blackbirds in the sycamore.
trouvant également le gîte et le couvert dans notre jardin, au fil des années : les rouges-gorges dans les vestiges de la hutte préhistorique, les verdiers dans les thuyas, et les merles dans le sycomore.

to determine the physiological changes caused by the immune response, we recorded various condition indices of male captive greenfinches (carduelis chloris) 1, 4, and 8 days after immune challenge with a nonpathological antigen (sheep red blood cells; srbc).
dans le but de déterminer les changements physiologiques occasionnés par une réaction immunitaire, nous avons enregistré plusieurs indices de la condition physique chez des mâles du verdier d'europe (carduelis chloris) gardés en captivité 1, 4 et 8 jours suivant une réaction du système immunitaire à des antigènes non pathologiques (érythrocytes de mouton, srbc).