Results for greeter translation from English to French

greeter
hôte

use themed greeter
utiliser un thème d'accueil

& use themed greeter
utiliser un thème d' accueil

how do i meet a greeter?
pour rencontrer un greeter

the font for the greeter headline.
la police de caractères à utiliser pour le titre de l'écran d'accueil.

no appropriate greeter plugin configured.
pas de module externe d'accueil approprié configuré.

to become a greeter, you must be:
les critères pour devenir greeter :

creating themes for the & kdm; greeter
la création de thèmes pour l'écran de bienvenue & kdm;

what a meeting with a greeter includes:
une rencontre avec un greeter c'est :

discovering brussels as a couple with a greeter
en couple à la découverte de bruxelles avec les greeters

the greeter juan carlos was cheerful and efficient.
the greeter juan carlos was cheerful and efficient.

the wal-mart greeter was the most popular choice.
le préposé à l'accueil chez wal-mart était le choix le plus populaire.

the image to show in the greeter if logoarea is logo.
l'image à afficher dans l'écran d'accueil lorsque logoarea vaut logo.

no greeter widget plugin loaded. check the configuration.
aucun module d'élément de bienvenue n'a été chargé. vérifiez la configuration.

the greeter may then welcome the customer with a personalized greeting.
l'hôte peut alors accueillir le client avec un message d'accueil personnalisé.

the headline in the greeter. an empty greeting means none at all.
le titre de l'écran d'accueil. une abscence de valeur signifie aucun titre.

show the restart x server/close connection action in the greeter.
montre l'action redémarrer le serveur x/close connection dans l'écran d'accueil.

language and locale to use in the greeter, encoded like $lc_lang.
langue et locale à utiliser dans l'écran d'accueil, encodé comme $lc_lang

other suggestions were a traffic cop, a caseworker, and the wal-mart greeter.
parmi les autres suggestions, il y a eu un agent de la circulation, un chargé de cas et un préposé à l'accueil chez wal-mart.

the greeter is the login dialogue, ie; the part of kdm; which the user sees.
le message de bienvenue est le dialogue de connexion, cad; la partie de kdm; que l'utilisateur voit.