From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
greith
greith
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
sulmeck-greith
sulmeck-greith
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
- as you like, said greith.
comme vous voulez, dit greith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- damned electronics, said greith.
putain d'électronique, dit greith. j'ai l'impression
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greith slapped him on the back.
greith lui donna une tape sur l'épaule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to your's too, said greith.
a la tienne, plutôt, oui ! dit greith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, said greith and let go of him.
oh, dit greith, puis il le relâcha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, children, said greith to himself.
oui, les enfants, dit greith s'adressant à lui-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- especially that new guy, gerd, said greith disappointed.
surtout le petit nouveau, ce gerd, dit greith d'un air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greith laughed, because he had given daniel a fright.
il fit un bond en arrière. greith rit d'avoir fait peur à daniel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i'm a human being too, said greith defiantly.
moi aussi je suis un être humain, dit greith d'un air de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i always see her going past downstairs, said greith respectfully.
je la vois tout le temps passer en bas, dit greith sur un ton approbateur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- summer night, said greith and rubbed the palm of his hand on his shirt.
nuit d'été, dit greith en caressant le palmier de sa chemise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you don't happen to know how much your daughter weighs? asked greith.
tu ne sais pas combien pèse ta fille, par hasard ? demanda greith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- it may be a surprise to some people, exclaimed greith, but my feelings can be hurt too.
bien sûr. Ça peut surprendre, s'écria greith, mais moi aussi on peut me vexer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... how much children weigh, muttered greith, and his chin was almost resting on his chest.
...combien pèsent les enfants, marmonna greith, et son menton tombait pratiquement sur sa poitrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- everything's all right, said greith. you're not the first. is he?
tout va bien, dit greith. tu n'es pas le premier. n'est- ce pas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- because they make a fuss, said greith to his raised index finger, which hovered quite close to his eyes.
parce qu'ils font des manières, dit greith à son index dressé qui planait juste devant son œil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- not everyone wants to ride on our dinosaur, said greith cheerfully and wiped his oily fingers on his t-shirt.
c'est que tout le monde ne veut pas chevaucher notre dinosaure, dit gaiement greith en essuyant ses doigts huileux sur son tee-shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next morning daniel thought the garden was empty, but greith, bedraggled as a dog after rain, was still there and getting everything into a mess.
le lendemain matin, daniel croyait le jardin vide, mais greith, aussi ébouriffé qu'un chien après la pluie, était toujours là et faisait un drôle de remue-ménage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: