From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is desired that two hooks, selectively controlled by two needles, cooperate with the same griffe frame.
il s'agit plus particulièrement de faire coopérer deux crochets, comman dés sélectivement par deux aiguilles, avec le même cadre de griffes.
each cam cooperates with a follower roller mounted on a rocking lever which is joined with connecting rods connected to the two griffe frames.
chaque came coopère avec un galet suiveur monté sur un basculeur qui est en liaison avec des bielles reliées aux deux cadres de griffes.
similarly, the hooks 2 are pressed so that barbs 2b are engaged by the knife 3a corresponding to the griffe frame 3 when it rises.
de même, les crochets 2 sont pressés pour que leur bec 2 b ne soit pas entraíné par le couteau 3 a correspondant au cadre de griffes 3 lorsqu'il s'élève après s'être abaissé.