From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ancient grimoires say that we should avoid to poronounce it – even as a joke – because its destructive power is great.
les antiques grimoires disent qu’il faut éviter de la prononcer – même en se jouant – car sa puissance destructrice est grande. si nous n’en voyons pas toujours les effets dévastateurs, gardons-nous d’en conclure que ces effets n’existent pas.
the collector takes up his 'position'. he will go on to collect evil and haunted objects, as well as grimoires.
le collectionneur entre en " fonction ", il collectera objets maléfiques, hantés et grimoires sur le sujet.
many varieties of pentacle can be found in the grimoires of solomonic magic; they are also used in some neopagan magical traditions, such as wicca, alongside other magical tools.
de nombreuses variétés de pentacle peuvent être trouvées dans les grimoires de magie salomonienne; ils sont aussi utilisés dans quelques mouvement néopaganistes, comme la wicca, parmi d'autres objets magiques.
previously, the cellars were calledgnomeries. gnome houses because it is in these humid and dark lowlands that the gnomes of ancient times hid their grimoires and their miner’s tools.
autrefois, on appelait les caves des gnomeries. car c’est dans ces bas-fonds humides et ténébreux que les gnomes de l’ancien temps cachaient leurs grimoires et leurs outils de mineurs. les sylphes
