Results for groped translation from English to French

groped
frotteurisme

we groped around.
on a tâtonné.

i groped for a flashlight.
je tâtonnais pour retrouver la lampe de poche.

someone has groped the respondent
quelqu'un a touché indiscrètement le répondant

he groped for the light switch.
il a cherché l'interrupteur à tâtons.

are we free not to be radiated or groped?
sommes-nous libres de ne pas être irradiés ou tripotés ?

the priest had groped his way back to his cell.
de son côté, le prêtre était rentré à tâtons dans sa cellule.

but i groped my way to them, and somewhat independently.
toutes les déductions méthodologiques auxquelles je parvins avaient été trouvées depuis longtemps et étaient appliquées en fait. moi, j'y arrivais à tâtons et, dans une certaine mesure, par mes propres forces.

female aide said cuomo aggressively groped her at executive mansion
une assistante de cuomo a déclaré que ce dernier l'avait pelotée de façon agressive dans sa maison de fonction

andrew cuomo groped his way across the room, then groped her.
andrew cuomo a avancé à tâtons dans la pièce, puis l'a pelotée.

creepy old andrew cuomo groped his way across the room, then groped her.
ce vieux dégueulasse d'andrew cuomo a avancé à tâtons dans la pièce, puis l'a pelotée.

creepy old andrew cuomo groped his way through the darkness, then groped her.
ce vieux dégueulasse d'andrew cuomo a avancé à tâtons dans l'obscurité, puis l'a pelotée.

she groped around in the rushing water until she felt the child’s hand.
en tâtonnant dans l’eau, elle a touché la main du garçon.

- analyze the problems of the sector in each country and groped a summary at the european level
- analyser les problèmes du secteur en chaque pays et tenter une synthèse au niveau européen

with aching lungs, he groped around in the dark until he located the toddler, floating motionless.
les poumons sur le point d'éclater, il a tâtonné dans le noir jusqu'à ce qu'il trouve la fillette qui flottait sans bouger.

creepy old andrew cuomo was single and ready to mingle. he groped his way across the room and started to grope her.
ce vieux dégueulasse d'andrew cuomo était célibataire et prêt à faire des rencontres. il avança à tâtons dans la pièce et se mit à la peloter.

creepy old andrew cuomo was single and ready to mingle. he groped his way through the darkness and started to grope her.
ce vieux dégueulasse d'andrew cuomo était célibataire et prêt à frayer. il avança à tâtons dans l'obscurité et se mit à la peloter.

despite the risk of getting trapped, he squeezed inside and groped around until he touched the hand of one victim, stuck under a seat.
malgré le risque de rester captif de l’épave, il se glissa à l’intérieur et explora le véhicule à tâtons jusqu’à ce qu’il touche la main d’une victime captive sous un fauteuil.

in choking smoke and zero visibility, he groped his way to a back room and retrieved the limp body of a four-year-old girl.
en dépit de la fumée étouffante et d'une visibilité nulle, il s'est rendu dans une pièce au fond de la maison pour en retirer le corps inerte d'une fillette de quatre ans.

through the crackling sound of the rapidly advancing flames he heard the woman's panicked voice and groped his way along a wall until he bumped into her.
dans le bruit infernal de l'incendie qui progressait rapidement, il a entendu la voix paniquée de la femme et a commencé à se diriger dans cette direction en longeant un mur, jusqu'à ce qu'il trébuche sur elle.