Results for ground equalization potential post translation from English to French

equalization potential, reputed to be greater under centralization;
l'égalisation, réputée plus facile dans le cadre d'un fonctionnement centralisé;

situations facing potential post-secondary students vary greatly.
• certains types de revenus, notamment les bourses et les reee, qui sont utilisés pour financer les investissements dans les études bénéficient d’un traitement fiscal favorable.

potential post-weld treatments to reduce residual stress and enhance corrosion resistance.
traitements post-soudage possibles pour réduire les contraintes internes et améliorer la résistance à la corrosion.

potential post-translational modifications and the control of pl protein expression and deposition are also discussed.
les modifications post-traductionnelles potentielles et la régulation de l'expression et de la mise en réserve des protéines semblables aux protamines sont également discutées.

one or more target proteins are subjected to predetermined proteolysis to yield plural peptide fragments comprising potential post translational modification sites
une ou des protéines cibles sont soumises à une protéolyse prédéterminée pour produire une pluralité de fragments peptidiques comportant des sites de modification post-translationnelle potentiels

a pre-treatment chest radiograph is recommended to serve as a baseline for potential post-treatment pulmonary changes.
une radiographie pulmonaire est recommandée avant l’instauration du traitement afin d’avoir un cliché de référence pour détecter de potentiels changements après le traitement.

assessments of potential post-catastrophe or post-crisis damage andimpact are delivered for humanitarian relief or reconstruction operations;
des évaluations des dégâts et de l’impact potentiels descatastrophes ou des crises sont réalisées dans le cadre d’opérations de reconstructionou de secours humanitaire.

it will be available to current and potential post-secondary students and will connect them with online with peer mentors, counsellors and other resources.
cet outil sera mis à la disposition des étudiants du niveau postsecondaire, actuels et potentiels, et leur permettra de communiquer en ligne avec des mentors parmi leurs pairs et d'avoir accès à des conseillers et à d'autres ressources.

article 10 lists as potential post mortem donors all national or stateless persons or aliens residing in portugal who have not expressly informed the ministry of health that they do not wish to be donors.
l'article 10 considère comme donneurs potentiels post mortem tous les citoyens nationaux, apatrides ou étrangers résidant au portugal, qui n'ont pas expressément manifesté, auprès du ministère de la santé, leur volonté de ne pas être des donneurs.

regular reminders had been sent to country offices, and whenever the procurement services section was made aware of a potential post facto situation, every effort was made to halt such action in advance.
des rappels ont régulièrement été envoyés aux bureaux de pays et chaque fois que la section a eu connaissance d'un contrat qui risquait d'être approuvé a posteriori, elle a tout mis en œuvre pour éviter que cela ne se produise.

the group focused on the lasting contamination from the use of depleted uranium ammunitions in the balkans and the potential post-war radiological risk for the health of the local population and the international assistance teams.
le groupe s' est concentré sur la contamination à long terme résultant de l' utilisation de munitions à l' uranium appauvri dans les balkans et sur le risque radiologique potentiel pour la santé de la population locale et des équipes internationales de secours après la guerre.

furthermore, the department has a very active ongoing review of conflict of interest issues related to executives, as well as a strong review of potential post-employment conflict of interest for executives.
en outre, le ministère procède à un examen rigoureux continu des questions de conflits d’intérêts visant les cadres supérieurs, ainsi qu’à un examen approfondi des cas potentiels de conflits d’intérêts d’après-mandat concernant les cadres supérieurs.

voluntary recruitment was failing to maintain troop numbers, and prime minister sir robert borden believed in the military value, and potential post-war influence, of a strong canadian contribution to the war.
le recrutement volontaire ne réussissait pas à maintenir le nombre des soldats, et le premier ministre, sir robert borden, croyait dans à la valeur militaire et à l’influence potentielle après-guerre d’une forte contribution canadienne au conflit.

accordingly, an evaluation framework was developed that included explicit evaluation criteria in relation to the process itself and identified potential post-process areas of evaluation (annex f).
c’est ainsi qu’a été élaboré un cadre comprenant des critères d’évaluation explicites applicables au processus proprement dit et à de possibles secteurs à évaluer après le processus (annexe f).

baseline water quality data in the areas mentioned are monitored through the columbia river integrated monitoring program (criemp) and provide an adequate baseline against which potential post-project project effects can be determined.
les températures élevées de l’eau limitent les pêches dans le bassin de retenue de waneta et sont un facteur limitant l’utilisation du bassin de retenue par des espèces telles que la truite arc-en-ciel.

this invention relates to methods and apparatus for detecting the pattern of post translational modification in a protein or in a plurality of proteins in a sample. one or more target proteins are subjected to predetermined proteolysis to yield plural peptide fragments comprising potential post translational modification sites. the fragments and the state of such sites are analyzed to yield a post translational pattern for the protein or proteins.
la présente invention concerne des procédés et un appareil de détection de la configuration de modification post-translationnelle dans une protéine ou dans une pluralité de protéines dans un échantillon. une ou des protéines cibles sont soumises à une protéolyse prédéterminée pour produire une pluralité de fragments peptidiques comportant des sites de modification post-translationnelle potentiels. les fragments et l'état de tels sites sont analysés pour produire une configuration post-translationnelle pour la/les protéine(s).

the projection results suggest that a large number of potential post-secondary students are at risk of losing access to support under the program, including about 4,655 descendants who lack entitlement to indian registration and an additional 1,194 registered indian descendants who do not qualify for first nations membership.
les résultats de la projection nous disent qu’un nombre important d’étudiants désireux de poursuivre des études postsecondaires risquent de ne pas avoir accès au programme, soit environ 4 655 descendants n’ayant pas le droit d’être inscrits et 1 194 descendants inscrits n’étant pas admissibles à l’appartenance.

in response to president chirac, we are not calling for haste; we are asking not to have to take one step forwards and then one backwards, not to call for promotion of the drafting and proclamation of the charter when we do not then dare to include it in the treaty, not to call for the new wording of the convention to be produced when we then do not even dare to suggest it as a potential post-nice procedure.
nous ne demandons pas d' aller trop vite, c' est ce que je voudrais dire au président chirac. nous demandons de ne pas faire un pas en avant et puis un pas en arrière, de ne pas promouvoir la rédaction et la proclamation de la charte si c' est pour ensuite ne pas même oser la citer dans le traité, de ne pas inventer gaiement la nouvelle formule de la convention si c' est pour ensuite ne pas oser en parler comme une procédure possible pour l' après-nice.