From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devising plans for development of tourism in the department of chocó and the municipalities of tumaco and guapi;
Élaboration de plans de développement touristique pour le département du chocó et les communes de tumaco et guapi;
improvement of the piped water systems in quibdó, buenaventura, guapi and tumaco, with emphasis on the quality of the water supplied;
amélioration des systèmes de distribution d'eau courante à quibdó, buenaventura, guapi et tumaco, l'accent étant mis sur la qualité de l'eau;
strengthening of small businesses in buenaventura, guapi, tumaco and quibdó through technical assistance, training and channelling of credit resources in quibdó, guapi, tumaco and buenaventura;
renforcement des microentreprises de buenaventura, guapi, tumaco et quibdó par le biais de l'assistance technique, de la formation et de la création de services de crédit à quibdó, guapi, tumaco et buenaventura;
ongoing support, monitoring and the provision of incentives are essential to the success of this initiative, for which reason it was decided to encourage saving among women participants (buenaventura and guapi).
pour le succès de ce processus, un accompagnement continu est indispensable, au même titre que le suivi et l'octroi d'incitations, raison pour laquelle il a été décidé d'encourager l'épargne parmi les femmes (buenaventura et guapi).
drawing up of regional development plans for the municipalities of olaya herrera—bocas de satinga, tumaco, barbacoas and el charco in nariño, guapi, argelia and el tambo in cauca and quibdó in chocó; a basic mapping survey of the municipality of buenaventura.
formulation des plans d'aménagement du territoire des communes d'olaya herrera—bocas de satinga, tumaco, barbacoas et el charco (département de nariño), de guapi, argelia et el tambo (département du cauca) et de quibdo (département du chocó) et établissement de cartes de base de la commune de buenaventura.
