Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the big winner tonight is the prime minister for his forest gump-like portrayal of the little guy from shawinigan.
notre grand lauréat, ce soir, est le premier ministre, pour avoir joué son rôle de p'tit gars de shawinigan à la forest gump.
akin gump, in turn, hired the private investigative firm of kroll and associates to do a complete background check on mr. idris.
akin gump, de son côté, s'est adressé à l'agence de détectives privés kroll and associates en lui demandant de faire une enquête de moralité complète sur m. idris.
to me, mike will always have a huge place in my heart, more than forest hills, more than forrest gump, simply forrestall.
mike forrestall occupera toujours une grande place dans mon cœur, plus que forest hills ou forrest gump.
earl joined ilm as a digital effects artist and technical director; his first project with the company was the acclaimed, academy award-winning drama ''forrest gump''.
earl a rejoint ilm en tant qu'artiste 3d et directeur technique. son premier projet pour cette entreprise fut ''forrest gump'', drame oscarisé et aclamé par la critique.