From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a guy wire provides support for maintaining the load weight of the cross arm laterally on the replacement pole
un hauban offre un support pour maintenir le poids de charge du bras transversal de manière latérale sur le pôle de remplacement
anchor piles are driven into the seabed a substantial distance to provide anchorage for the undersea end of each guy wire.
pour ancrer l'extrémité immergée de chaque hauban, on enfouit les corps morts à distance importante dans le sous-sol marin.
the guy wire helps to transfer the supported load centrally on the replacement pole to prevent the supported weight from causing the replacement pole to lean
ledit hauban aide au transfert de la charge supportée de manière centrale sur le pôle de remplacement, ce qui évite au poids supporté de provoquer l'inclinaison du pôle de remplacement
plastic guy wire marker apparatus, bulk guy marker material, bulk guy marker dispenser system and tool for installing a guy marker
appareil de marquage de hauban en plastique, materiau de marquage de hauban en vrac, systeme de distribution de marqueur de hauban en vrac et outil d'installation d'un marqueur de hauban
aluminum triangular lattice section for the construction of lattice towers of various heights with guy wires
section de treillis triangulaire en aluminium pour la construction de pylÔnes en treillis de diverses hauteurs avec haubans
end assemblies may attach to longitudinal rails through transverse ribs, and guy wires may span from one of the end sections to the other
des ensembles extrémité peuvent s'attacher à des rails longitudinaux par l'intermédiaire des nervures transversales, et des câbles d'ancrage peuvent traverser de l'une des sections d'extrémité à l'autre
results are compared for designs using the current design procedures and the design using the proposed load factors for initial tensions in guy wires.
des résultats ont été comparés pour des dimensionnements basés sur les procédures courantes de conception et le dimensionnement utilisant les coefficients de charge proposés dans cette étude pour les tensions initiales dans les cordes.
perching opportunities such as lattice towers, guy wires, hydro poles or other structures should be reduced or removed whenever possible.
dans la mesure du possible, il faut réduire ou éliminer les possibilités de se percher, entre autres sur les pylônes en treillis, les haubans, les poteaux électriques ou d’autres structures.
if there is more than one spar, the spars are preferably held to one another via a plurality of guy wires (t)
s'il existe plus d'un longeron, les longerons sont de préférence maintenus les uns contre les autres par l'intermédiaire d'une pluralité de fils de hauban (t)
guy wires associated with telecommunication towers (radio, television, cellular, and microwave) are another threat.
la perte de terres humides a eu pour effet de concentrer les oiseaux, ce qui augmente le risque de transmission des maladies.
