Results for guys should have an easier time ge... translation from English to French

and, you'll have an easier time getting your message across.
de plus, la communication entre l'investisseur et vous s'en trouvera d'autant facilitée.

we should have an investigation.
nous devons mener une enquête.

farmers should have an option.
les agriculteurs devraient avoir le choix.

two women travelling together often have an easier time.
il est souvent plus facile pour les femmes de voyager à deux.

those with less history on assistance often have an easier time in gaining work.
les personnes qui reçoivent des prestations depuis moins longtemps ont plus de facilité à se trouver un emploi.

popular international brands have an easier time than domestic services.
les services des grandes chaînes internationales peuvent arriver à être distribués plus facilement que les services nationaux.

we find it ironic that temporary foreign workers can have an easier time getting work than canadians who want to work in another province.
il nous apparait comme très ironique que les travailleurs étrangers temporaires ont plus de facilité à obtenir du travail que des canadiens voulant travailler dans une autre province.

i think they might have an easier time of it if they took medications.
je pense qu'ils auraient de meilleurs moments s'ils prenaient des médicaments.

the larger more recognizable international brands have an easier time getting distribution because of the audiences their brand names bring.
les chaînes internationales les plus importantes ont plus facilement accès à distribution à cause des audiences que leur nom attire.

after i’m gone i guess my sons and nephews will have an easier time...
quand je serai mort, je suppose que mes fils et mes neveux auront la vie plus facile...

the states in eastern europe basically have an easier task than ours.
au fond, la tâche des États d' europe orientale est plus simple que la nôtre.

"professors who are established and have a reputation usually have an easier time attracting money.
le programme de l'iris aide les jeunes chercheurs à s'établir et à se faire un nom.

"after i'm gone i guess my sons and nephews will have an easier time..."
"quand je serai mort, je suppose que mes fils et mes neveux auront la vie plus facile..."de permis d’activités récréatives commerciales diverses, y compris la pêche à la mouche, l’héliski, les randonnées et la descente de rivière en radeau pneumatique.

depending on size of class and/or forest, students may have an easier time if they work in small groups of five or six.
selon la grandeur de la classe et de la forêt, les élèves auront plus de facilité à travailler en petits groupes de cinq ou six.

for example, young females appear to have an easier time buying cigarettes under age than young males.
par exemple, il semble plus facile pour les jeunes femmes que pour les jeunes hommes d'acheter des cigarettes sans avoir l'âge requis.

when all your muscles are stronger - especially in your upper body - your breathing muscles have an easier time.
les exercices d'étirement relaxent, augmente la flexibilité et constituent également un bon moyen de s'échauffe avant et se détendre après l'exercice.

participants may have an easier time understanding fas/e issues if they are introduced using a familiar and positive subject.
quelqu’un dans l’assistance pourrait prendre vos mots d’une manière très personnelle. il faut toujours laisser l’assistance avec un sentiment d’espoir.

shelf space - food producers will have an easier sell if retailers have shelf space available.
espace sur les tablettes - les producteurs d'aliments auront moins de difficulté à vendre si les détaillants ont de l'espace pour leurs produits.

the cra is committed to the continued improvement of its tools and services so that all charities will have an easier time complying with their obligations.
l’arc s’est engagée à améliorer constamment ses outils et services afin que tous les organismes de bienfaisance aient plus de facilité à observer leurs obligations.

as well, employers will be better able to establish training plans for their workers, and will have an easier time recruiting the right talent.
de même, les employeurs seront davantage en mesure d’établir des plans de formation pour leurs travailleurs et pourront recruter plus facilement les talents dont ils ont besoin.