From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1653 prince györgy rákóczi ii requested that apáczai return to hungary and appointed him to teach at the college in gyulafehérvár where he had studied.
en 1653 prince györgy rákóczi ii a demandé que apáczai retour à la hongrie et l'a nommé à enseigner au collège de gyulafehérvár, où il a étudié.
in the 16th and 17th centuries, gyulafehérvár was the capital of the independent principality of transylvania, and the region became a symbol of tolerance and religious freedom.
au xvie et au xviie siècles, gyulafehérvár était la capitale de la principauté indépendante de transylvanie, et la région est devenue un symbole de tolérance et de liberté religieuse.
these views put him at odds with many influential people, but while bisterfeld was at the college in gyulafehérvár, apáczai's position there was safe.
ces points de vue mis en contradiction avec de nombreuses personnes influentes, mais tout a été bisterfeld au collège de gyulafehérvár, la position de apáczai il était en sécurité.
following his appointment as director and priest of the hungarian catholic mission in munich and as tutor for theology at the university of gyulafehérvár he was the west european delegate representing the hungarian bishop on foreign affairs from 1996-2006 and the chief editor of the ecclesiastical newspaper eletünk.
tout en étant directeur et aumônier de la mission catholique hongroise à munich et professeur de théologie à l’université de gyulafehérvár, il est devenu délégué en charge des relations avec l’europe de l’ouest auprès de l’évêque hongrois chargé des relations extérieures, entre 1996 et 2006.
george i rákóczi) or györgy rákóczi i) (8 june 1593, in szerencs – 11 october 1648, in gyulafehérvár) was an important hungarian nobleman who was prince of transylvania from 1630 until his death in 1648.
georges i rákóczi (en hongrois : "i. rákóczi györgy") prince de transylvanie de 1630 à 1648.