Results for had last translation from English to French

the battle had last only 30 minutes.
la bataille n'avait duré que 30 minutes.

the rate had last been lowered in september.
la dernière baisse de taux datait du mois de septembre.

he had last been seen on friday, 27 july.
il a été vu pour la dernière fois le vendredi 27 juillet.

parliamentary elections had last been held in june 1992.
les précédentes élections législatives avaient eu lieu en juin 1992.

she had last been seen in public two days earlier.
elle fut aperçue en vie pour la dernière fois deux jours auparavant.

the country had last held parliamentary elections in may 1999.
les dernières élections législatives du pays avaient eu lieu en 1999.

such concessions had last been authorized on 18 december 1984.j
de telles concessions avaient été autorisées pour la dernière fois le 18 décembre 1984 (4).

we had last year our fourth postal strike in ten years.
l'année dernière, nous avons eu notre quatrième grève des postes en 10 ans.

a sign of the times, significant had last been revised in 1986.
signe des disposition des documents administratifs temps, des efforts importants ont été communs (addac).

we also had, last year, the cornillet report in the same field.
nous avions déjà eu l' année dernière le rapport cornillet dans le même domaine.

the discussions we had last session clearly showed an emerging consensus.
les débats de la session précédente ont montré clairement qu'un consensus se dégage.

i welcome the meetings that mr sharon had last week with palestinian leaders.
je salue les rencontres qui se sont déroulées la semaine dernière entre m. sharon et des hauts responsables palestiniens.

it had last been inspected in september2006 and was due to be inspected in september2007.
elle avait été inspectée pour la dernière fois en septembre2006, et elle devait être inspectée de nouveau en septembre2007.

i would like to tell him about an encounter i had last week in my riding.
je voudrais lui raconter ce que j'ai vécu la semaine dernière dans ma circonscription.

the fund had last been used to help pig breeders affected by the swine influenza epidemic.
ce fonds a servi dernièrement à aider les éleveurs de porcs touchés par l'épidémie de grippe porcine.

it was 2006 and yet there had been little progression since the issue had last been discussed.
qui peut prendre la décision d’investir dans un État où les contrats ne sont pas respectés, où le droit bancaire n’existe pas, où la justice même ne fait pas appliquer la loi?

the committee had last met in november 2012, when it had considered nine specific submissions by parties.
le comité avait tenu sa dernière réunion en novembre 2012, au cours de laquelle il avait examiné neuf communications spécifiques émanant des parties.

i think probably the biggest example is the tremendous message we had last year of calling for tax cuts.
le meilleur exemple, à mon avis, est le message clair qui nous a été transmis l'an dernier par les canadiens qui réclamaient des réductions fiscales.

this is a continuation of the meeting we had last tuesday, which was unfortunately postponed because of the vote.
c'est la suite de la réunion de mardi, qui a malheureusement due être repoussée à cause du vote.

among female volunteers, almost one-quarter had last worked at a paid job more than five years ago.
près du quart des femmes bénévoles n'avaient pas occupé d'emploi rémunéré durant les cinq années précédant l'enquête.