Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haemoproteid records from the coraciidae are summarized.
les associations haemoprotéidés–coraciidae rapportées dans la littérature sont résumées ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
other haemoproteid records from the cracidae are summarized.
on trouvera aussi une liste des autres haemoprotéidés parasites signalés chez les cracidae.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the haemoproteid species involved are pleomorphic and are morphologically similar to one another.
les espèces d'hémoprotéidés décrites ici sont pléomorphes et sont morphologiquement semblables les unes aux autres.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this represents the first specific taxonomic designation of a haemoproteid from the family caprimulgidae.
ceci représente la première détermination spécifique d'un haemoprotéidé parasite d'un caprimulgidé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a unique discoid haemoproteid from the tufted titmouse, parus bicolor l., is described as haemoproteus parus.
un hémoprotéidé discoïde très particulier trouvé chez la mésange huppée d'amérique, parus bicolor l., est décrit ici sous le nom d'haemoproteus parus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a halteridial haemoproteid from the white-breasted nuthatch, sitta carolinensis latham is described as haemoproteus sittae.
un autre hémoprotéidé, de type halteredium, trouvé chez la sittelle à poitrine blanche, sitta carolinensis latham, est décrit sous le nom d'haemoproteus sittae.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haemoproteus stellaris n.sp., a haemoproteid with extremely large pigment granules arranged in a distinctive pattern, is described.
il contient la description d'haemoproteus stellaris n.sp., dont les granules de pigments sont extrêmement gros et arrangés selon un dessin particulier.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this latter haemoproteid is unique in that it is the only dimorphic haemoproteid known and it possesses several other characteristics which are unknown among other haemoproteids.
cette espèce est particulière, car elle constitue le seul haemoprotéidé dimorphe connu et elle possède plusieurs caractères absents chez les autres haemoprotéidés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
haemoproteids occurred in 22% of the sample, represented by haemoproteus (parahaemoproteus) fringillae, h. orizivora, and h. fallisi.
les hémoprotéidés. représentés par haemoproteus (parahaemoproteus) fringillae, h. orizivora et fallisi parasitent 22% des oiseaux.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: