Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acute haemorr conjunctivitis
conjonctivite aiguë hémorragique
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bhf - bolivian haemorr fever
fièvre hémorragique de bolivie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
choroidal haemorr./rupture nos
hémorragie et rupture de la choroïde
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other spec arthr haemorr fever
autre fièvre hémorragique précisée transmise par arthropode
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
haemorr., 1975, 34, 869–872) is the measurement of the clotting activity of the residual fviii after incubation of a mixture, at equal volume, of a pool of reference plasmas (rps) containing 100% of all the clotting factors, including fviii (sold by the company dade-behring, france), and of plasma to be tested, for 2 hours at 37° c. if the abnormality of the plasma to be tested is caused by a deficient factor, it will be corrected in the presence of normal plasma.
haemorr., 1975, 34, 869-872) est la mesure de l'activité coagulante du fviii résiduel après incubation d'un mélange à volume égal, d'un pool de plasmas de référence (pr) contenant 100 % de tous les facteurs de la coagulation dont le fviii (commercialisé par la société dade-behring, france) et de plasma à tester, pendant 2 heures à 37°c. si l'anomalie du plasma à tester est causée par un facteur déficient, elle sera corrigée en présence de plasma normal.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: