Results for haggith translation from English to French

13 then adonijah, the son of haggith, came to bath-sheba, the mother of solomon.
13 adonija, fils de haggith, alla vers bath-schéba, mère de salomon.

and the fourth, adonijah the son of haggith; and the fifth, shephatiah the son of abital;
le quatrième, adonija, fils de haggith; le cinquième, schephathia, fils d'abithal;

4 and the fourth, adonijah the son of haggith ; and the fifth, shephatiah the son of abital ;
4le quatrième, adonija, fils de hagguith; le cinquième, shéphatia, fils d'abital;

3:4and the fourth adonias, the son of haggith: and the fifth saphathia the son of abital:
3:4le quatrième, adonija, fils de haggith; le cinquième, schephathia, fils d'abithal;

13 now adonijah the son of haggith came to bathsheba the mother of solomon . and she said, "do you come peacefully?"
13alors adonija, fils de hagguith, vint chez bath-shéba, mère de salomon. et elle dit: viens-tu pour la paix? et il répondit: pour la paix.

the third, absalom the son of maachah the daughter of talmai king of geshur: the fourth, adonijah the son of haggith:
le troisième, absalom, fils de maaca, fille de talmaï, roi de gueschur; le quatrième, adonija, fils de haggith;

2 the third, absalom the son of maachah, daughter of talmai king of geshur; the fourth, adonijah the son of haggith;
2 le troisième, absalom, fils de maaca, fille de talmaï, roi de gueschur; le quatrième, adonija, fils de haggith;

11 then nathan said to bathsheba the mother of solomon, "have you not heard that adonijah the son of haggith has become king and david our lord does not know it?
11alors nathan alla trouver bath-chéba, la mère de salomon, et lui dit: as-tu entendu qu'adoniya, fils de haggith, est en train de se faire proclamer roi sans que notre seigneur david le sache?

5 then adonijah the son of haggith exalted himself, saying, i will be king: and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
5 adonija, fils de haggith, se laissa emporter par l'orgueil jusqu'à dire: c'est moi qui serai roi! et il se procura un char et des cavaliers, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

wherefore nathan spake unto bath-sheba the mother of solomon, saying, hast thou not heard that adonijah the son of haggith doth reign, and david our lord knoweth it not?
alors nathan dit à bath schéba, mère de salomon: n`as-tu pas appris qu`adonija, fils de haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur david le sache?

11 then nathan said to bath-sheba, the mother of solomon, has it not come to your ears that adonijah, the son of haggith, has made himself king without the knowledge of david our lord?
11 alors nathan dit à bath-schéba, mère de salomon: n'as-tu pas appris qu'adonija, fils de haggith, est devenu roi, sans que notre seigneur david le sache?

contacts media jim feeny senior manager, public affairs (780) 472-3023 feeny@cn.ca img canada dave haggith director, communications (416) 960-5312 ext. 120 dhaggith@imgworld.com
sources médias jim feeny directeur principal affaires publiques (780) 472-3023 feeny@cn.ca investisseurs dave haggith premier directeur communications (416) 960-5312, poste 120 dhaggith@imgworld.com