Results for haka translation from English to French

haka
haka

the haka, the taua
l'histoire du haka

the translation of the haka
la traduction du haka

kapa haka maori performing arts kaumātua
kapa haka arts du spectacle maoris

au programme, kabaddi, bouto et haka !
au programme, kabaddi, bouto et haka !

the haka generally accompanies each cultural performance today.
aujourd'hui, c'est souvent le haka de "te rauparaha" qui accompagne habituellement toutes les manifestations culturelles ou sportives, comme les matchs de rugby.

the translation of the haka ~ english to french translation
la traduction du haka ~ traduction de l'anglais au français

t he te rauparaha haka is probably the best known of all hakas.
l e haka de te rauparaha est sans doute le plus connu de tous les hakas.

fc haka is a finnish football club, based in the industry town of valkeakoski.
le football club haka valkeakoski est un club de football finlandais basé à valkeakoski.

after the haka, a male from the marae places an item of challenge on the ground.
après le haka, un objet de défi est placé sur le sol par l'un des hommes du marae.

on arriving in amsterdam haka may have copied some of the recorders commonly played at the time by dutch players.
il se peut que haka, en arrivant à amsterdam, se soit inspiré des flûtes couramment jouées sur place par des musiciens hollandais de l'époque.

for the rights to certain cultural expressions, such as the haka, the answer is likely not in trade marks but rather in copyright.
pour la nouvelle-zélande, cela signifie que d’autres moyens d’assurer cette protection, en plus de ceux qui peuvent s’inscrire dans le régime actuel de propriété intellectuelle, sont à l’étude à l’échelon national.

==see also==*haka of the all blacks*cibi*siva tau*haka*hula
==voir aussi==*haka des all blacks*cibi*siva tau

this recorder is derived from the haka soprano above. it has the same range and fingerings, and can provide an alternative and more authentic solution than the ganassi recorder for playing 17th century repertoire.
inspiré de la flûte à bec soprano de haka ci-dessus, cet instrument apporte une autre solution, plus proche de la vérité historique, que la flûte ganassi pour interpréter le répertoire du 17e siècle.

6.13 both the moko and the haka "ka mate ka mate" (written by ngati toa chief te rauparaha to celebrate his escape from being captured and made famous by the new zealand all blacks), would both potentially qualify as tces of particular cultural or spiritual significance and as cultural icons that are well known publicly and often the subject of misappropriation.
6.13 aussi bien le moko que le haka "ka mate ka mate" (écrit par ngati toa chief te rauparaha pour célébrer le fait qu’il avait échappé à sa capture et rendu célèbre par les new zealand all blacks) pourraient remplir les conditions nécessaires pour être considérés comme des expressions culturelles traditionnelles d’une signification culturelle ou spirituelle particulière et comme des icônes culturelles qui sont bien connues du public et souvent l’objet d’une appropriation illicite 116 .