Results for hallooing translation from English to French

the major was shrieking to it from behind, and i think that the creature thought that he was hallooing it on, so furiously did it rush.
le major l'appelait de là-haut par des cris perçant, mais je crois que l'animal prenait ce rappel pour une excitation; car il n'en courait que plus furieusement.

after they had mused a while upon this, they set up two or three great shouts, hallooing with all their might, to try if they could make their companions hear; but all was to no purpose.
après avoir pendant quelque temps réfléchi sur cela, ils poussèrent de toutes leurs forces deux ou trois grands cris pour essayer s'ils ne pourraient point se faire entendre de leurs compagnons; mais c'était peine inutile.

accordingly he sent the fellow to newgate for that assault, and his master gave bail, and so we came away; but i had the satisfaction of seeing the mob wait upon them both, as they came out, hallooing and throwing stones and dirt at the coaches they rode in; and so i came home to my governess.
en effet, il envoya cet homme à newgate pour cet assaut, et son maître donna caution, et puis nous partîmes; mais j'eus la satisfaction de voir la foule les attendre tous deux, comme ils sortaient, huant et jetant des pierres et de la boue dans les carrosses où ils étaient montés; et puis je rentrai chez moi.