Results for halse translation from English to French

nell halse vp, communications cooke aquaculture 506-651-2434
nell halse directeur des communications cooke aquaculture 506-651-2434

that relationship already does exist, however marginally, says halse.
le mpo doit protéger les océans et l’habitat des poissons, mais aussi gérer les pêches.

nell halse director, communications cooke aquaculture 506-651-2434
nell halse directeur des communications cooke aquaculture 506-651-2434

nell halse, president of the canadian aquaculture industry alliance, agrees.
nell halse, présidente de l’alliance de l’industrie canadienne de l’aquiculture (aica), est d’accord.

nell halse general manager new brunswick salmon growers 506-755-3526
nell halse secrétaire east coast salmon aquaculture compensation association 506-755-3526

halse explains, "it takes several generations of breeding to produce the best stock.
mme halse explique qu’«il faut souvent plusieurs générations d’améliorations génétiques pour produire les meilleurs stocks.

nell halse, director of communications, cooke aquaculture inc., and president, canadian aquaculture industry alliance
nell halse, directeur des communications, cooke aquaculture inc., et président de l’alliance de l’industrie canadienne de l’aquiculture

reviewing the performance of europe’saerospace industry over the past year, dr halse had both good and bad news forthe sector.
passant en revue les performances de l’industrie aérospatiale européenne ces dernièresannées, m. halse avait à la fois de bonnes etde mauvaises nouvelles pour le secteur.

"this began an aggressive growth plan with acquisitions and a strategic search for development opportunities," says halse.
« cette acquisition a marqué le début d’un plan de croissance ambitieux basé sur des acquisitions et sur le développement stratégique, fait remarquer mme halse.

putting plates on tables"the potential growth of the u.s. market is our biggest opportunity," says halse.
mettre la table« la croissance potentielle du marché américain est notre principal espoir, affirme mme halse.

the swedish considered that they really were skilled in this domain and wished thus to keep the control of their company as the president of saab, bengt halse, told the french press on 20th may 1999.
les suédois considèrent qu’ ont une réelle compétence en ce domaine et souhaite donc ils garder le contrôle de leur entreprise comme le pdg de saab, bengt halse, l’ confié à la a presse française le 20 mai 1999.

"we have to provide our retailers with good information," says halse, "so they can help their customers understand the real situation.
« nous devons bien informer nos détaillants, affirme mme halse, afin qu’ils puissent éclairer leurs clients.

"our motto ‘refusing to go with the flow’ sums up our philosophy," says nell halse, cooke’s director of communications.
« notre devise, "refuser de suivre le courant", résume bien notre philosophie », souligne nell halse, directrice des communications.

"acoa has been instrumental over the years in helping the aquaculture industry grow and flourish," said nell halse, general manager of the new brunswick salmon growers association and president of the canadian aquaculture industry alliance.
« l'apeca a joué un rôle crucial au cours des dernières années dans la croissance et l'essor de l'industrie de l'aquaculture », a affirmé nell halse, directrice générale de l'association des éleveurs de saumon du nouveau- brunswick et présidente de l'alliance canadienne de l'industrie de l'aquaculture.