Results for halting translation from English to French

halting
hésitantes

halting attempts
tentatives hésitantes

halting migration;
entraves aux migrations;

halting biodiversity loss
stopper la perte de la biodiversité

halting biodiversity loss:
mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité.

¡ halting biodiversity loss:
il souligne en particulier les priorités suivantes: ¡ changements climatiques et énergie.

halting austerity policies;
mettre un terme aux politiques d'austérité;

halting avian and swineinfluenzas
parades aux influenzasaviaires et porcines

dry, sometimes halting testimony
témoignage sur un ton sec, parfois hésitant

halting the "brain drain";
arrêter la «fuite des cerveaux» ;

halting of the reaction occurs.
il se produit un arrêt de la réaction.

- halting the depletion of forests.
- aider la lutte contre l'érosion.

device for halting vehicle traffic
dispositif d'arrÊt du trafic routier

progress was halting but nonetheless real.
les progrès étaient hésitants, mais néanmoins réels.

however, money is halting the plan.
le manque d’argent entrave toutefois la réalisation de ce plan.

halting natural gas flow within one hour
couper la fourniture de gaz de ville en une heure

halting of the trimerization reaction occurs.
il se produit un arrêt de la réaction de trimérisation.

c) prevention and halting intergenerational transmission
c) prévenir et stopper la transmission de la violence entre les générations

a weak and halting apology has been extended.
des excuses faibles et hésitantes ont été présentées.

provide halting sites for non-sedentary roma
mettre à disposition des roms non sédentaires des aires d’accueil