Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blogger emna el hammi tweets in disbelief :
la blogueuse emna el hammi tweete avec incrédulité :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hajlaoui, was freed on december 15 as emna el hammi from the collective blog nawaat reports .
hajlaoui a été libéré le 15 décembre d'après des informations publiées par emna el hammi, sur le blog collectif nawaat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile the clock is ticking, for the 50 percent or so of eligible tunisian voters who have not yet made up their mind about who to vote for. emna el hammi writes :
alors que le compte à rebours à commencé, environ 50 pour cent des électeurs tunisiens sont encore indécis, écrit emna el hammi :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the government expressed concern about information relating to the construction by israel of a wall in the occupied syrian golan, from majdal shams in the north to al-hammi in the south.
le gouvernement s'est dit préoccupé par les informations relatives à la construction par israël dans le golan syrien occupé d'un mur, allant de majdal shams, dans le nord, à el-hammi, dans le sud.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
post messagesearch messages messages: 41801 - 41825 (of 53574) page: 1673 / 2143 page: back | next donna hayden - 1/19/2005 [12:26], new brunswick canada hi jay hammi, just a note to say hi from her only sis and your two niece's and one nephew.
envoyer un messagechercher des messages articles : 41801 - 41825 (de 53574) page : 1673 / 2143 page : arrière | avant donna hayden - 1/19/2005 [12:26], new brunswick canada hi jay hammi, just a note to say hi from her only sis and your two niece's and one nephew.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting