Results for hammurabi translation from English to French

hammurabi
hammourabi

the hammurabi code (1st part).
le code hammurabi (1ère partie)

hammurabi was preëminently a conquering king.
est apparu.

much of hammurabi's code now seems impossibly harsh.
dans l'ensemble, le code d'hammourabi nous paraît aujourd'hui incroyablement sévère.

this lasted for longer than a century after hammurabi died.
ce manège impuni et provocateur dura plus d'un siècle après la disparition d'hammurabi.

a link to the following page will be sent: le code de hammurabi
vous allez envoyer ce lien par mail: le code de hammurabi

even the famous tablets of the hammurabi code were transported to susa.
même les tablettes du fameux code hammurabi sont emmenées à suse.

2. the code of hammurabi contained 282 paragraphs, besides a prologue and epilogue.
2. le code de hammourabi comprenait 282 paragraphes, indépendamment du prologue et de l'épilogue (anet 160 d - 180 a).

even further back, about 2 000 bc, the hammurabi code defined malpractice: >.
beaucoup plus tôt, le code d'hammurabi définissait la faute professionnelle : >.

during a flood in 1756bc, hammurabi consolidated his transitory empire and descended on the town of assur...
les remparts de mari sont détruits avec le palais, la grande capitale est complètement détruite (-1759) ! lors d'une inondation en -1756, hammurabi consolide son empire éphémère et fait main basse sur la ville d' assur ...

thousands of years earlier, arab civilization had sown the seeds of the rule of law with the hammurabi code and the phoenician laws.
il y a des milliers d'années, la civilisation arabe a semé les germes de l'état de droit avec le code d'ammourabi et les lois phéniciennes.

of the other gods whose names occur in the inscriptions of hammurabi, but little of a special character is to be noted.
l'une ou l'autre des religions des peuples voisins d'israël, sous

hammurabi’s laws (c. 1750 bc) cancelled their debts in times of flood or drought.
les lois de hammourabi (vers 1750 avant jc) ont décrété la suppression de leurs dettes en cas d’inondation ou de tornade.

hammurabi, raamses ii, solon, confucius, and pericles were among the first great figures to embark on this effort.
hammourabi, ramsès ii, solon puis périclès sont les premiers grands noms qui marquent les étapes de ce chemin.

in a hallway not far from this rostrum is a replica of the code of laws promulgated by hammurabi more than 3,000 years ago, in the land we now call iraq.
non loin de cette tribune, dans un des couloirs du bâtiment, se trouve une reproduction du code de lois promulgué par hammourabi il y a plus de 3 000 ans, dans le pays qui s'appelle à présent l'iraq.

indeed, king hammurabi had established one of the most ancient sets of laws known to history for the purpose of providing justice for all human beings, including women.
le roi hammurabi a établi les lois les plus anciennes de l'histoire dans le but de garantir la justice à tous les êtres humains, y compris les femmes.

hammurabi's code established under the auspices of shamash, the inspirer of laws, and on the same collection, the king is represented as the sun god worshiper.
hammourabi place son code sous les auspices de shamash, l'inspirateur des lois, et sur ce même recueil, le roi se fait représenter en adorateur du dieu solaire.

by contrast, the guard's 1st hammurabi, 2nd al medina, 3rd tawakalna, and 6th nebuchadnezzar divisions all fought back against us forces in 1991.
elle s'était alors rendue sans beaucoup de résistance, contrairement à la 1° division de la garde (hammurabi), à la 2° division (al medina), à la 3° division (tawakalna), et à la 6° division (nebuchadnezzar) qui se sont défendues face aux américains.

i would also like to remind him of our debt to the middle east- and not just in a religious sense- the oldest legal text we know of is the code of hammurabi, from mesopotamia.
je tiens aussi à lui rappeler la dette que nous avons envers le proche-orient- pas uniquement en matière religieuse- puisque le plus ancien texte de droit que nous connaissons est le code de hammurabi qui nous vient de mésopotamie.

ancient history the code of hammurabi in babylonia (iraq, c 2000 b.c.) was the first written legal code, established by the king of babylon.
les quatre groupes d’activités précités ont une fonction essentiellement organisationnelle; il n’est donc pas absolument capital de les entreprendre dans l’ordre indiqué, ou selon toute autre séquence préétablie.