Results for hand ratty translation from English to French

hand
main

hand.
inclinaison à la deuxième main. ainsi,

furniture that i can't fit in my ratty apartment.
des meubles qui ne rentrent pas dans mon appartement miteux.

the story of mr toad and his pals ratty, badger and mole.
c'est l'histoire de m. crapaud et de ses copains, raton, blaireau et taupe.

so it was ratty, i think, might be the best description of it.
il était donc délabré, je pense que c’est peut- être la meilleure façon de le décrire.

approximately 40 people accepted this invitation but, not surprisingly, ratty ji was not among them.
environs 40 personnes acceptèrent l'invitation. sans surprise, ratty ji n'était pas parmi eux.

i have heard the tape and the sound quality is reasonable enough for ratty to translate so i can transcribe it.
j'ai écouté la bande, et la qualité en semble suffisamment bonne pour que ratty puisse la traduire avant que je ne la transcrive.

how do you manage to cope with the kids when they are being totally ratty when you are trying to prepare supper?
ainsi, comment vous y prenez-vous avec les enfants déchaînés au moment où vous vous efforcez de préparer le souper?

there are a few thousand of them in an old ratty but heavy duty cardboard box that sits in a corner of the recreation room.
il y en a encore quelques milliers dans une vieille et lourde boîte en carton qui dort dans un coin de la salle de jeux.

so i ran and bought shoes because i was wearing really ratty shoes. they were cheap shoes but at least they were new looking.
j’ai couru m’acheter des chaussures parce que celles que je portais, c’était vraiment pas possible.

be firm and honest with yourself. everything that has holes, spots, that is shapeless and ratty should come out of your closet.
soyez ferme et honnête avec vous même. tout ce qui à des trous, des taches qui est sans forme et défraichi sort de votre placard.

in a moment of distraction the guy said yes and ratty's smile was suddenly more genuine than the hapless dignitary could have possibly guessed.
le type l'y autorisa à ce moment de distraction, et le sourire de ratty devint plus sincère que ce que le pauvre dignitaire aurait pu imaginer.

what kind of a war is it when one soldier is wearing ratty sneakers and a rolling stones t-shirt while another has access to mines?
dans quel genre de guerre, un soldat porte-t'il des chaussures de tennis trouées et un t-shirt des rolling stones tandis qu'un autre trimballe des mines dans son sac ?

here he meets ratty (a water rat), who at this time of year spends all his days in, on and close by the river.
là, il rencontre monsieur rat ("ratty"), qui passe toutes ses journées sur la rivière.

as a matter of fact, i had my secretary bring them in, about 10 or 20 a day, because i was finding my signature getting a little ratty, when i tried to do more of them.
en fait, ma secrétaire m'en apportait environ 10 ou 20 par jour, parce que ma signature devenait un peu tremblotante lorsque j'essayais d'en signer davantage.

hands
main