Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanieh zarghamoutremont qc grade 8/secondary ii
hanieh zarghamoutremont (québec) 8e année/secondaire ii
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to the detriment of their own people, its leaders, haled mash'al and ismail hanieh, want neither peace nor compromise.
ni khaled mashal, ni ismaïl haniyeh ne veulent de la paix ou d’un compromis, et ceci aux dépens du peuple dont ils sont responsables.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this challenge has become more interesting with european countries’ willingness to deal with a united palestinian government that includes hamas’ hanieh.
le contournement de cet obstacle est maintenant un défi intéressant, compte tenu de la volonté des pays européens de traiter avec un gouvernement palestinien uni qui inclut le hamas d’hanieh.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
junior-silver medal and $300 bursary hanieh zarghamoutremont, quebec sacred heart school of montréal experiment, health sciences sumac:
médaille argent junior et bourse de 300 $ hanieh zarghamoutremont, (qc) sacred heart school of montréal expérimentation, sciences de la santé sumac:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the major stumbling block for the world in trying to relieve the suffering in gaza is how to finesse the biggest bloc in the palestinian legislative council, ismael hanieh’s islamist list of reform and change.
le principal obstacle qui se pose pour tenter de soulager les souffrances à gaza est l'important bloc du conseil législatif palestinien, la liste islamiste changement et réforme d’ismael hanieh.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hanieh, a 24-year-old tehran middle-class woman, wakes up early every morning and travels a long way to teach at a primary school in a wild and poor suburb. sick of her life, hanieh is trying to get transfered to a school in the city, but the paperwork appears to be stuck somewhere in the daunting iranian administration.
À 24 ans, hanieh, une femme de classe moyenne de téhéran, se lève tous les matins très tôt et fait un long trajet pour enseigner dans une école primaire d’une lointaine banlieue pauvre. hanieh n’en peut plus de cette vie et tente d’obtenir une mutation dans une école de la ville, mais sa demande semble être bloquée quelque part dans les rouages de l’imposante administration iranienne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: