Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"happiness depends on ourselves - aristotle"
« bonheur dépend de nous - aristote »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my happiness depends on you.
mon bonheur dépend de toi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
0 depends upon prison
0 dépend des prisons
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
%s depends upon %s
%s dépend de %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
my job depends upon it.
mon travail en dépend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the selection depends upon:
ce choix dépend:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our happiness depends on happiness of others.
nous sommes responsables de notre vie, mais aussi de la vie de ceux que dieu a mis sur notre chemin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends upon the audience.
cela dépend de l’assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
much depends upon what we have said to ourselves before such an encounter.
cela dépend beaucoup de ce que nous nous serons dit à nous-mêmes avant de nous rencontrer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depends upon the technology selected
selon la technologie choisie
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
our very survival depends upon it.
notre survie en dépend.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
gps depends upon precise time measurement.
le gps est tributaire d'une mesure précise du temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the dynamism depends upon the ectoblast:
la dynamique est liée à l'ectoblaste :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canada’s future depends upon it.
l’avenir du canada en dépend.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
verily we take upon ourselves to guide.
c'est à nous, certes, de guider;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
what obligations are we taking upon ourselves ?
je pourrais vous citer aussi des documents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fruit development depends upon cross fertilization.
les fruits se développent par fertilisation croisée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
12. verily we take upon ourselves to guide,
feu). 12. c'est à nous, certes, de guider ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
success, however, depends upon our next steps.
toutefois, la réussite de l'entreprise dépendra des prochaines étapes que nous allons franchir.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
success depends upon having enough great people.
autrement, on en vient trop souvent à l’épuisement, voire à l’échec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: