Results for happy birthday from one old fart t... translation from English to French

from one day to another
d'un jour à l'autre/d'un jour sur l'autre

from one crush to another
miss hanging out

from one country to another.
d'un pays à l'autre.

jump from one subject to another
sauter du coq à l'âne

transfer from one post to another.
prononcer une mutation d'emploi.

transfers from one title to another
virement de titre à titre

he jumped from one task to another.
il passait rapidement d'une tâche à l'autre.

transferring data from one device to another
transfert de donnees d'un dispositif a un autre

circumstances vary from one airport to another.
les circonstances diffèrent d'un aéroport à l'autre.

"from one person to another person "
"une personne à une autre personne "

transfer from one product grouping to another
transfert de groupes à groupes de produits

transferred from one paying agency to another.
transférés d'un organisme payeur à un autre.

- transfer quantities from one quota to another,
- transférer des quantités d'un contingent à un autre,

please wish ciara a very happy birthday from me.
souhaitez à ciara un très joyeux anniversaire de ma part.

my dear, do wish marcia a happy birthday from me.
ma chère, souhaitez un heureux anniversaire à marcia de ma part.

just as there are big differences from one old member state to another, we cannot, of course, lump the ten new member states together.
cette situation peut s'expliquer par différents facteurs.

on behalf of her husband stéphane and her son Étienne, i wish her happy birthday from us all, for everyone knows that turning 30 is an important milestone in life.
je me permets, au nom de son conjoint stéphane et de son fils Étienne, de lui présenter nos voeux à tous puisqu'on sait bien que la 30e année de vie d'une personne est toujours un moment important.