Results for hard chance translation from English to French

chance
hasard

chance.
la chance.

chance?
une question de principe.

"chance!
-- le hasard!

last chance
la dernière chance

last chance!
dernière chance!

arf, chance!
arf, chance!

""la chance""
""aux jours melleurs""

blind chance
le hasard

bonne chance !!!
bonne chance !!!

and now, at long last, your hard work has the chance to bear fruit.
aujourd'hui, votre dur labeur peut finalement porter ses fruits.

seamen whose vessels were hit hard had only a 50 per cent chance of survival.
le port était le témoin quotidien de cette triste guerre maritime.

it is a demanding approach necessitating hard work and time and leaving no detail to chance.
il conjugue le sens de l'accueil et de l'écoute avec la recherche du beau et du bon. c'est un art exigeant qui requiert du travail et du temps et ne laisse aucun détail au hasard.

each member of this team has worked hard to be given the chance to represent their country.
chaque membre de cette équipe a travaillé fort pour avoir la chance de représenter son pays.

general thonier advised his men to "hit back hard, the first chance you get49".
le général thonier a recommandé à ses hommes de « frapper fort à la première opportunité »,49 et les européens ont répondu à chaque provocation ou attaque des milices.

chances were hard to come by.
les occasions franches sont de plus en plus rares.

beside them is a dispensary, built to provide hard-core drug addicts with a chance at rehabilitation.
il accueille les toxicomanes décidés à entamer une cure de désintoxication...

it was a chance to recognize the hard work of all who took and passed the course.
c'était l'occasion rêvée pour reconnaître les efforts de tous ceux qui ont suivi et réussi le cours.

so it will be a really hard game, and we haveto finish every check and convert every chance against them."
alors, ce sera un match très difficile et nous devrons terminer toutes nos mises en échec et profiter de toutes nos chances contre eux.»

answer: i work hard too, sometimes twelve hours a day. today, by chance, i have nothing to do.
réponse: moi aussi je travaille dur, parfois douze heures par jour. aujourd’hui, il se trouve que je n’ai rien à faire.