Results for hard enough nose translation from English to French

i can't cry hard enough
je ne peux pas pleurer assez fort

i can't cry hard enough.
je ne peux pas pleurer assez fort./je ne peux pas pleurer assez dur.

day-to-day life can be hard enough.
les activités quotidiennes peuvent être assez difficiles à accomplir.

their lives are already hard enough….
leurs vies sont déjà assez dures… mais si rien d’autre ne marche pour eux, la divulgation est un dernier recours.

they get hassled for not trying hard enough.
on leur fait remarquer qu'ils ne font pas assez d'efforts.

do not brush hard enough to cause bleeding.
ne brossez pas au point de causer des saignements.

if you hit hard enough, the board will break.
si vous frappez assez fort, la planche cassera.

bill didn't work hard enough and so he failed.
bill n'avait pas étudié suffisamment, il a donc échoué.

acceptance of the acquis communautaire is hard enough now.
or l'acceptation de l'acquis communautaire sera déjà suffisamment difficile.

are we trying hard enough to make our work public?
faisons-nous assez d' efforts pour faire connaître nos travaux?

we cannot be hard enough on ourselves in this regard.
nous ne pouvons pas nous montrer assez durs envers nous-mêmes dans ce domaine.

in many cases, people may not have tried hard enough.
dans la plupart des cas, il se peut que les gens n'aient pas essayé autant qu'ils le pouvaient.

humor - is just not looking hard enough to find it).
crois, c'est encore un langage à apprendre.)

the user must press hard enough to overcome the resistance threshold.
l'utilisateur devra appuyer suffisamment fort pour surmonter le seuil de résistance.

it is hard enough these days to have research undertaken on anything.
il est déjà assez difficile ces temps-ci de faire entreprendre des recherches sur quoi que ce soit.

"it's hard enough to get somebody on the right medication.
« c'est déjà un exploit de mettre en marche une pharmacothérapie avec les bons médicaments.

it’s hard enough escaping the shadow of a successful big brother.
il est déjà assez difficile de sortir de l’ombre d’un grand frère qui connaît du succès.

it was hard enough to get here, and the circumstances will not arise again.
il a été suffisamment difficile d' en arriver là où nous sommes et les circonstances ne se représenteront pas.

the maskers surround the supplicants and deliver blows just hard enough to sting.
les carnavaliers entourent les flagellés et leur donnent des coups de fouet juste assez forts pour pincer.

(b) the student fails to work hard enough or his behaviour is poor;
b) ne travaille pas assez ou se comporte mal;