Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the outer body may be made of high-density sintered metal, of a brittle material or of very hard steel
le corps extérieur peut être constitué d'un métal fritté de haute densité, d'un matériau friable ou d'un acier très dur
these rods of hard steel oppose the progressive cutting of the skirt 26b under the effect of wear by the wires of the fencing.
ces tiges d'acier dur s'opposent au cisaillement progressif de la jupe 26b sous l'effet du frottement des fils des palissages.
the pin 6 is retained either by a split retaining ring 18 or by rollers 24 , or by very hard steel segments 26 working in shear.
6, 7 et 8 montrent une forme de réalisation où la boucle, montée sur une embase 34, présente un fort déport par rapport à la face d'appui de la charge.
the force sensors used in the invention are miniaturised, of the knob type. the top plate rests on the lugs of the sensors via hard steel dished screws
les capteurs de force utilisés dans cette invention sont miniaturisés, du type "bouton" la plaque supérieure, repose sur les tétons des capteurs par l'intermédiaire de vis cuvette en acier dur
a self-boring rivet capable of tightening even hard plate members such as hard steel plates and a tightened structure of the plate members using the rivet
un rivet autotaraudant capable de serrer même des organes de plaque durs tels que des plaques en acier dur et une structure serrée des organes de plaques utilisant ce rivet