Results for hardbound translation from English to French

hardbound, ceramics and other
cartons, céramiques et divers

it's about 300 pages long, hardbound.
environ 300 pages, cartonné.

foil used for lettering or decorating a case hardbound book is tested to ensure the following standards are met.
pour s'assurer que les prescriptions ci-dessous sont respectées, il faut faire l'essai de la feuille d'estampage servant au lettrage ou à la décoration d'une couverture rigide.

published in a handsome, hardbound edition, the forges du saint-maurice is available in both french and english.
présenté dans un format attrayant et doté d'une couverture rigide, cet ouvrage prestigieux est offert en français et en anglais.

a book jacket which may be used in the manufacture of durable, high quality softbound or hardbound books is disclosed which is constructed of a transparent or semi-transparent jacket sheet having opposed first and second surfaces.
l'invention concerne une jaquette qui peut être utilisée dans la fabrication de livres reliés ou brochés de haute qualité, durables et qui est composée d'une feuille de jaquette transparente ou semi-transparente possédant des première et seconde surfaces opposées.

14. the technical documentation provided by speakers was compiled in a hardbound file as well as on cd-rom and distributed to participants, together with promotional material provided by isro and the cospas-sarsat secretariat.
14. la documentation technique fournie par les orateurs a été rassemblée dans un dossier ainsi que sur un cd-rom et distribuée aux participants en même temps que le matériel promotionnel fourni par l'isro et le secrétariat de cospas-sarsat.

a book jacket which may be used in the manufacture of durable, high quality softbound or hardbound books is disclosed which is constructed of a transparent or semi-transparent jacket sheet (30) having opposed first (32) and second (34) surfaces. the jacket sheet (30) is printed on its second surface (34) in multiple layers, including at least one printed layer of indicia (36) which is applied in a wrong-reading orientation that appears in readable orientation when viewed from the first (32) surface, or exterior surface of the book jacket. the improved book jacket of the present invention eliminates the need for paper book jackets requiring laminates or protective coatings before the book is shipped or sold. if desired, the improved book jacket of the present invention may be partially transparent, thereby allowing an image printed on the cover of the book to be visible therethrough, further adding to the depth of the visible image.
l'invention concerne une jaquette qui peut être utilisée dans la fabrication de livres reliés ou brochés de haute qualité, durables et qui est composée d'une feuille de jaquette transparente ou semi-transparente possédant des première et seconde surfaces opposées. la feuille de jaquette est imprimée sur la seconde surface en plusieurs couches, y compris au moins une couche imprimée d'indices qui est appliquée dans une mauvaise direction de lecture apparaissant dans la direction lisible, lorsqu'elle est visualisée à partir de la première surface ou de la surface externe de la jaquette. cette jaquette améliorée permet d'éliminer le recours à des jaquettes en papier qui nécessitent des laminés ou des revêtements protecteurs, avant l'envoi ou la vente du livre. si on le souhaite, la jaquette améliorée de ladite invention peut être partiellement transparente, ce qui permet de rendre visible une image imprimée sur la couverture du livre et d'ajouter de la profondeur aux images visibles. cette jaquette possède également une durabilité et une résistance accrues en comparaison aux jaquettes traditionnelles, sans qu'il soit nécessaire d'ajouter une couverture de protection, ladite jaquette présentant, toutefois, une meilleure apparence glacée par rapport aux conceptions de jaquettes traditionnelles.