Results for harness loop translation from English to French

harness
harnais

harness ___ ___
harnails ___ ___

control of wiring harness loop attached on moving parts
commande d'une boucle de faisceau de cables attachée à des parties mobiles

climbing harness having adjustable leg loops and rise
harnais d'escalade avec sangles pour les jambes et hauteur réglables

quick and easy connection to the harness with loops and maillons
montage facile et rapide à la sellette grâce aux boucles et maillons

a harness comprises two loops to hold a toddler between the legs
un harnais par lequel, avec deux anneaux, on maintient un enfant en bas âge entre les jambes

7 shows a detailed view of a leg loop of the sit harness according to fig.
la boucle autobloquante est fixée sur chaque tour de cuisse au voisinage de la zone triangulaire de répartition des forces.

3 of an alternative embodiment of a sit harness with adjustable leg loops; fig.
selon une variante de l'invention, chaque tour de cuisse peut être doté d'une spire réglable au moyen d'une sangle d'ajustage coopérant avec au moins une boucle autobloquante.

can i fit my system's wiring loop in a backpack/bag/harness?
puis-je placer ma boucle inductive-transductive dans un sac à dos/sac/harnais ?

effective september 15, 2008 britax child safety, inc has modified the harness system by stiffening the harness loop that attaches to the yoke, reducing the possibility of detachment.
en date du 15 septembre 2008, britax child safety, inc. a modifié le système de harnais en raidissant la boucle du harnais qui se fixe à l'attelage pour ainsi réduire la possibilité que la courroie se détache.

company action and consumer recourse: effective september 15, 2008, britax child safety, inc. has modified the harness system by stiffening the harness loop that attaches to the yoke, reducing the possibility of detachment.
mesure prise par l'entreprise et recours du consommateur : en date du 15septembre2008, britax child safety, inc. a modifié le système de harnais en raidissant la boucle du harnais qui se fixe à l'attelage pour ainsi réduire la possibilité que la courroie se détache.

the storage bag according to claim 2, further comprising a second strap (28) having a first and second end, wherein said second strap extends below said bottom panel and crosses over said handle strap in a generally perpendicular direction, said first and second ends of said second strap each being sewn to opposing ones of said plurality of side walls and supporting a shoulder harness loop (29).
le sac de stockage selon la revendication 2, comprenant en outre une deuxième sangle (28) ayant une première et une deuxième extrémités, dans lequel ladite deuxième sangle s'étend au-dessous dudit panneau de fond et croise ladite sangle de poignée dans une direction globalement perpendiculaire, lesdites première et deuxième extrémités de ladite deuxième sangle étant chacune cousues sur des parois latérales opposées de ladite pluralité de parois latérales et supportant une boucle de bandoulière (29).